Что значит быть культурной столицей Европы, и почему это важно?

Титул с 1985 года ежегодно присуждается городам Европейским союзом, чтобы подчеркнуть разнообразие европейской культуры и вдохновить города на устойчивое развитие через искусство. В разные годы этого статуса удостаивались Западный Берлин, Веймар, Эссен, а в 2025 году культурной столицей Европы стал Хемниц.

Хемниц, расположенный в Саксонии, долгое время оставался вне туристических маршрутов, а сегодня оказался в центре внимания. Под девизом «C the Unseen» Хемниц предлагает взглянуть на привычное под другим углом: на места, людей и идеи. Весь год здесь насыщенная программа — фестивали, выставки, концерты, спектакли, встречи, мастер-классы.

В проект вовлечены не только крупные культурные институции, но и местные жители, художники, ремесленники и активисты. Регион с сильным индустриальным прошлым — от текстильной и автомобильной промышленности до горного дела — становится сценой для переосмысления своей истории и настоящего. Наследие Рудных гор, внесённое в список ЮНЕСКО, вдохновляет на разговор об устойчивости и будущем.

Особое место в программе занимают международные молодежные проекты и экспериментальные форматы на стыке искусств, направленные на диалог и участие. Например, 18 июля на территории бывшей электростанции стартует фестиваль современного искусства Begehungen, который превращает экологические и социальные темы в искусство.

Как перевести на русский слоган «C the Unseen»? Делитесь вариантами в комментариях!

#Deutschland@goethe.institut.moskau