
ГОРОД ПУШКИН
3 июля


Он вечно умирает, но умереть не может...
Скульптура 'Умирающий галл" (или Умирающий Гладиатор) в Екатерининском парке Царского Села.
Галлы (с лат. — «gallus», «петух») — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии, племена кельтской группы, пришедшие и жившие на территории римской провинции. Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии), с начала V века до нашей эры до римского периода.
«Галлы идут в бой нагими, но в иных случаях никогда не обнажаются, и оттого на их бледных дюжих телах видна была любая рана»
Галлы жили, как сообщает Полибий, где-то за Альпами, по берегам реки Родана (Роны). Сражались исключительно за деньги, поэтому и носило их по всему Средиземноморью. Были столь отважны и свирепы, что шли в бой абсолютно голыми, если, конечно, не считать одеждой массивную золотую цепь (торквес) на шее и татуировки, покрывавшие причудливыми узорами все тело.
+++
"Ликует буйный Рим... торжественно гремит
Рукоплесканьями широкая арена:
А он — пронзённый в грудь — безмолвно он лежит,
Во прахе и крови скользят его колена...
И молит жалости напрасно мутный взор:
Надменный временщик и льстец его сенатор
Венчают похвалой победу и позор...
Что знатным и толпе сражённый гладиатор?
Он презрен и забыт... освистанный актер.
И кровь его течет — последние мгновенья
Мелькают, — близок час... вот луч воображенья
Сверкнул в его душе... пред ним шумит Дунай...
И родина цветет... свободный жизни край;
Он видит круг семьи, оставленный для брани,
Отца, простёршего немеющие длани,
Зовущего к себе опору дряхлых дней...
Детей играющих — возлюбленных детей.
Все ждут его назад с добычею и славой,
Напрасно — жалкий раб, — он пал, как зверь лесной,
Бесчувственной толпы минутною забавой...
Прости, развратный Рим, — прости, о край родной...
Не так ли ты, о европейский мир,
Когда-то пламенных мечтателей кумир,
К могиле клонишься бесславной головою,
Измученный в борьбе сомнений и страстей,
Без веры, без надежд — игралище детей,
Осмеянный ликующей толпою!"
Байрон (в переводе Лермонтова)
Татьяна Андреева
группа
Скульптура 'Умирающий галл" (или Умирающий Гладиатор) в Екатерининском парке Царского Села.
Галлы (с лат. — «gallus», «петух») — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии, племена кельтской группы, пришедшие и жившие на территории римской провинции. Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии), с начала V века до нашей эры до римского периода.
«Галлы идут в бой нагими, но в иных случаях никогда не обнажаются, и оттого на их бледных дюжих телах видна была любая рана»
Галлы жили, как сообщает Полибий, где-то за Альпами, по берегам реки Родана (Роны). Сражались исключительно за деньги, поэтому и носило их по всему Средиземноморью. Были столь отважны и свирепы, что шли в бой абсолютно голыми, если, конечно, не считать одеждой массивную золотую цепь (торквес) на шее и татуировки, покрывавшие причудливыми узорами все тело.
+++
"Ликует буйный Рим... торжественно гремит
Рукоплесканьями широкая арена:
А он — пронзённый в грудь — безмолвно он лежит,
Во прахе и крови скользят его колена...
И молит жалости напрасно мутный взор:
Надменный временщик и льстец его сенатор
Венчают похвалой победу и позор...
Что знатным и толпе сражённый гладиатор?
Он презрен и забыт... освистанный актер.
И кровь его течет — последние мгновенья
Мелькают, — близок час... вот луч воображенья
Сверкнул в его душе... пред ним шумит Дунай...
И родина цветет... свободный жизни край;
Он видит круг семьи, оставленный для брани,
Отца, простёршего немеющие длани,
Зовущего к себе опору дряхлых дней...
Детей играющих — возлюбленных детей.
Все ждут его назад с добычею и славой,
Напрасно — жалкий раб, — он пал, как зверь лесной,
Бесчувственной толпы минутною забавой...
Прости, развратный Рим, — прости, о край родной...
Не так ли ты, о европейский мир,
Когда-то пламенных мечтателей кумир,
К могиле клонишься бесславной головою,
Измученный в борьбе сомнений и страстей,
Без веры, без надежд — игралище детей,
Осмеянный ликующей толпою!"
Байрон (в переводе Лермонтова)
Татьяна Андреева
группа
18 783