Хижина дяди Тома
tg7 тыс. подписчиков
Репост
Золото за рану: пиратский кодекс в действии
12 июля 1717 года в Нью-Йорке допрашивали Джеремию Хиггинса, бывшего боцмана того самого пиратского шлюпа «Мэри Энн», который месяцем раньше стоял у Сэнди-Хука (подробнее см. в предыдущем посте рубрики). Взяли его в Нью-Йорке, в доме, где он остановился, и при нём нашлось целое состояние: «14 пистолей золотом, 7½ унций золотого песка, 81 или 82 пиастра серебром и кусок серебряного слитка унций в 17» [fourteen Pistolls in Gold, Seaven Ounces an halfe of Dust Gold, and Eighty One or eighty two Pieces of Eight in Silver and One Piece of Silver Bullion about Seaventeen Ounces]. Это около четверти килограмма золотого песка и полкило серебра в слитке, не считая монет!
Откуда у пирата такие деньги? Хиггинс объяснил сам, и клерк, записывавший допрос, занёс его слова в протокол: всё это «было дано ему командою… по причине полученного им среди них ранения» [Given him by the Company… by reason of his being Wounded amongst them]. Рану он получил задолго до того, в Карибском море. Между островами Сент-Томас и Пуэрто-Рико 2 пиратских шлюпа около часа атаковали французский корабль «пушек в 40» и в конце концов отступили. У пиратов 1 человек был убит, 4 ранены, и среди них Хиггинс. Потом он долго был так плох, что «не мог двигаться» [not able to stirr]. Команда раненого не бросила – с ним расплатились.
Те же пираты, которые в прошлой истории за тюк сала отдали шкиперу 4 пиастра (фунт), а за барабанщика с барабаном, по словам капитана, – 16 (4 фунта), раненому товарищу отсчитали в десятки раз больше. Одного серебра в монете здесь за 80 пиастров. Золотой песок в Нью-Йорке тем летом меняли по 3 фунта 6 шиллингов за унцию; если считать, как считали сами пираты, по 4 пиастра за фунт, песок Хиггинса стоил около сотни пиастров. 14 пистолей по испанскому счёту – ещё 56. Вместе со слитком выходит примерно 250 пиастров. Для сравнения: кодекс Бартоломью Робертса, составленный двумя годами позже, обещал за потерянную руку или ногу 800 пиастров, а за меньшие раны – соразмерно. Хиггинс, не потерявший ни руки, ни ноги, получил около трети этой суммы. О таких выплатах мы знаем в основном из пиратских кодексов, которые дошли до нас чаще всего в пересказах в книгах этой эпохи. Здесь же редкий случай, когда выплата записана в протоколе допроса, с перечнем ценностей.
Иллюстрация - Нью-Йоркская набережная, где Хиггинс провёл первую ночь в городе, у пристани. Гравюра из The London Magazine, 1761 г., по рисунку У. Бёрджиса (около 1716 г.). Фрагмент.
#Судебные_процессы_над_пиратами
12 июля 1717 года в Нью-Йорке допрашивали Джеремию Хиггинса, бывшего боцмана того самого пиратского шлюпа «Мэри Энн», который месяцем раньше стоял у Сэнди-Хука (подробнее см. в предыдущем посте рубрики). Взяли его в Нью-Йорке, в доме, где он остановился, и при нём нашлось целое состояние: «14 пистолей золотом, 7½ унций золотого песка, 81 или 82 пиастра серебром и кусок серебряного слитка унций в 17» [fourteen Pistolls in Gold, Seaven Ounces an halfe of Dust Gold, and Eighty One or eighty two Pieces of Eight in Silver and One Piece of Silver Bullion about Seaventeen Ounces]. Это около четверти килограмма золотого песка и полкило серебра в слитке, не считая монет!
Откуда у пирата такие деньги? Хиггинс объяснил сам, и клерк, записывавший допрос, занёс его слова в протокол: всё это «было дано ему командою… по причине полученного им среди них ранения» [Given him by the Company… by reason of his being Wounded amongst them]. Рану он получил задолго до того, в Карибском море. Между островами Сент-Томас и Пуэрто-Рико 2 пиратских шлюпа около часа атаковали французский корабль «пушек в 40» и в конце концов отступили. У пиратов 1 человек был убит, 4 ранены, и среди них Хиггинс. Потом он долго был так плох, что «не мог двигаться» [not able to stirr]. Команда раненого не бросила – с ним расплатились.
Те же пираты, которые в прошлой истории за тюк сала отдали шкиперу 4 пиастра (фунт), а за барабанщика с барабаном, по словам капитана, – 16 (4 фунта), раненому товарищу отсчитали в десятки раз больше. Одного серебра в монете здесь за 80 пиастров. Золотой песок в Нью-Йорке тем летом меняли по 3 фунта 6 шиллингов за унцию; если считать, как считали сами пираты, по 4 пиастра за фунт, песок Хиггинса стоил около сотни пиастров. 14 пистолей по испанскому счёту – ещё 56. Вместе со слитком выходит примерно 250 пиастров. Для сравнения: кодекс Бартоломью Робертса, составленный двумя годами позже, обещал за потерянную руку или ногу 800 пиастров, а за меньшие раны – соразмерно. Хиггинс, не потерявший ни руки, ни ноги, получил около трети этой суммы. О таких выплатах мы знаем в основном из пиратских кодексов, которые дошли до нас чаще всего в пересказах в книгах этой эпохи. Здесь же редкий случай, когда выплата записана в протоколе допроса, с перечнем ценностей.
Иллюстрация - Нью-Йоркская набережная, где Хиггинс провёл первую ночь в городе, у пристани. Гравюра из The London Magazine, 1761 г., по рисунку У. Бёрджиса (около 1716 г.). Фрагмент.
#Судебные_процессы_над_пиратами
1 картинка
