В нашем вечернем кинозале сегодня свежачок! Для вас отрывок из американского комедийного телесериала, созданный стендап-комиком Томом Сегурой для Netflix. Премьера сериала состоялась на Netflix 13 мая 2025 года. Шоу, построенное в виде серии эпизодов, исследует мрачные комедийные и провокационные темы.
Текст очень понятный, попробуйте обойтись без перевода!
- Hi, can I have a large iced coffee?
- Sure, that'll be $3.45.
- Sorry, I just have a few modifications.
- Okay.
- Large iced coffee, extra ice, please, and just a small splash of whole milk, please.
- Still $3.45.
- Thank you. Do need to, uh...
- What?
- Type it in?
- No, I got it. We have a system.
- No, I know you got it. I wasn't trying to suggest that you couldn't remember that.
- Iced coffee, extra ice, splash of whole milk.
- That is it.
- $3.45.
- Thank you.
- Would you like to tip?
- Sure.
- How much?
- A dollar. Five seems right?
- Next.
- Tom. Iced coffee for Tom…
- Jesus Christ. Sir, excuse me. Could we talk about this? Could I meet you down here? Will you please stand still? Can you remake this?
- I'm a little busy, man.
- No, I know. I'm not trying to be rude, I promise. I just, uh, I can't drink this much milk.
- Less milk?
- Please.
- Now it's got less milk. I'm a professional barista, I know what a fucking splash is.
- Holy shit!
- Oh, my God.
- I'm sorry Tom, are you saying you're the one who committed these gruesome acts of violence? - Yeah.
- Привет, можно мне большую порцию кофе со льдом?
- Конечно, это обойдется в 3,45 доллара.
- Извините, у меня есть несколько изменений.
- Хорошо.
- Кофе со льдом, побольше льда, пожалуйста, и чуть-чуть цельного молока, пожалуйста.
- Все еще 3,45 доллара.
- Спасибо. Нужно, э-э...
- Что?
- Введете?
- Нет, я все поняла. У нас есть система.
- Нет, я знаю, что вы все поняли. Я не хотел сказать, что вы этого не помните.
- Кофе со льдом, побольше льда, немного цельного молока.
- Вот и все.
- $3.45.
- Спасибо.
- Не хотите ли дать чаевые?
- Конечно.
- Сколько?
- Доллар. Пять, кажется, подойдет?
- Следующий.
- Том. Кофе со льдом для Тома…
- Господи Иисусе. Сэр, извините. Не могли бы мы поговорить об этом? Не могли бы мы встретиться здесь? Не могли бы вы постоять спокойно? Не могли бы вы переделать это?
- Я немного занят, чувак.
- Нет, я знаю. Я не хочу показаться грубым, честное слово. Просто я не могу пить столько молока.
- Поменьше молока?
- Пожалуйста.
- Теперь в нем меньше молока. Я профессиональный бариста, я знаю, что такое долбаный коктейль.
- Срань господня!
- О, боже мой.
- Прости, Том, ты хочешь сказать, что это ты совершил эти ужасные акты насилия?
- Ага.
📹: Bad Thoughts (Том Сегура: Зазорные мысли), сериал 2025
# смотримвидео
