Посты
Some SEO Title
График публикаций площадки
Всего 52 поста в 1 канале
Стихи Матусовского зазвучат на китайском. Проводим конкурс переводов
В рамках мероприятий, посвящённых 110-летию со дня рождения выдающегося поэта, уроженца Луганска Михаила Матусовского, Академия проводит Открытый конкурс перевода «Эти глаза напротив: стихи Матусовского на китайском».
Участникам предлагают не просто перевести одно из стихотворений Михаила Матусовского, а передать его дыхание, чувства и ритм, чтобы оно зазвучало на китайском языке как настоящая поэзия. Лучшие переводы могут стать основой новых песен на китайском языке, которые создают современные композиторы со всей страны для Всероссийского песенного конкурса композиторов «Те песни, что пела нам мать». Это уникальный шанс испытать себя как переводчика и подарить стихотворению новую жизнь в другой культуре и звучании. Возможно, именно ваш перевод превратится в песню!
Приём работ открыт до 10 сентября 2025 года. В конкурсе могут участвовать ученики 9–11 классов, студенты колледжей и вузов, а также носители китайского языка.
В жюри конкурса входят ведущие специалисты из Китая и России — признанные эксперты в области поэзии, перевода и культуры, что гарантирует высокий профессиональный уровень оценки работ.
❗️Подробности и подача заявок доступны по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/67612e9af47e7358ab20e5e1/.
По всем вопросам можно обратиться по электронной почте: matusovsky_zhongwen@mail.ru
Телефон: +7 (959) 100-81-63 (Валерия Владимировна).
Официальная группа ВКонтакте: https://vk.com/matusovsky_zhongwen.
В рамках мероприятий, посвящённых 110-летию со дня рождения выдающегося поэта, уроженца Луганска Михаила Матусовского, Академия проводит Открытый конкурс перевода «Эти глаза напротив: стихи Матусовского на китайском».
Участникам предлагают не просто перевести одно из стихотворений Михаила Матусовского, а передать его дыхание, чувства и ритм, чтобы оно зазвучало на китайском языке как настоящая поэзия. Лучшие переводы могут стать основой новых песен на китайском языке, которые создают современные композиторы со всей страны для Всероссийского песенного конкурса композиторов «Те песни, что пела нам мать». Это уникальный шанс испытать себя как переводчика и подарить стихотворению новую жизнь в другой культуре и звучании. Возможно, именно ваш перевод превратится в песню!
Приём работ открыт до 10 сентября 2025 года. В конкурсе могут участвовать ученики 9–11 классов, студенты колледжей и вузов, а также носители китайского языка.
В жюри конкурса входят ведущие специалисты из Китая и России — признанные эксперты в области поэзии, перевода и культуры, что гарантирует высокий профессиональный уровень оценки работ.
❗️Подробности и подача заявок доступны по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/67612e9af47e7358ab20e5e1/.
По всем вопросам можно обратиться по электронной почте: matusovsky_zhongwen@mail.ru
Телефон: +7 (959) 100-81-63 (Валерия Владимировна).
Официальная группа ВКонтакте: https://vk.com/matusovsky_zhongwen.




Покажем вам несколько работ студентов нашей кафедры графического дизайна, выполненных ими во время летней практики. Тема: город Луганск.
Наши в Счастливцево!
Президент России Владимир Путин нашему Сергею Нихаенко: «Молодец, Серёж! Спасибо большое»
В День молодёжи выпускник кафедры музыкального искусства эстрады Академии Матусовского, автор и исполнитель, ветеран СВО Сергей Нихаенко смог пообщаться с Президентом России Владимиром Путиным во время открытия творческого поселка «Счастливцево». Там Сергей спел а капелла свою авторскую песню «Высота». (Подробнее в видео со встречи с Президентом)
— Молодец, Сереж. Спасибо большое. Это очень здорово, что наши молодые люди не просто проживают на территории нашей страны, они и есть наша страна. Они ее создают, укрепляют. Мы вместе дышим одним воздухом, вместе думаем о будущем нашей страны и вместе работаем на ее будущее, – отметил Владимир Владимирович после того, как услышал песню в исполнении Сергея Нихаенко.
В День молодёжи выпускник кафедры музыкального искусства эстрады Академии Матусовского, автор и исполнитель, ветеран СВО Сергей Нихаенко смог пообщаться с Президентом России Владимиром Путиным во время открытия творческого поселка «Счастливцево». Там Сергей спел а капелла свою авторскую песню «Высота». (Подробнее в видео со встречи с Президентом)
— Молодец, Сереж. Спасибо большое. Это очень здорово, что наши молодые люди не просто проживают на территории нашей страны, они и есть наша страна. Они ее создают, укрепляют. Мы вместе дышим одним воздухом, вместе думаем о будущем нашей страны и вместе работаем на ее будущее, – отметил Владимир Владимирович после того, как услышал песню в исполнении Сергея Нихаенко.





Профессор Сергей Кондрашов и выпускник Академии Сергей Нихаенко награждены Медалью Александра Твардовского. В числе первых в истории!
Медаль Александра Твардовского — ведомственная награда Министерства культуры РФ, учрежденная 16 мая 2025 года. Она вручается деятелям культуры, искусства и креативных индустрий за существенный вклад в реализацию творческих проектов в условиях военных действий и при других обстоятельствах, сопряженных с риском для жизни, а также за укрепление нравственных ориентиров общества.
Церемония награждения состоялась в Государственном историческом музее в Москве на выставке «Без права на забвение к 80-летию Великой Победы». Здесь Министр культуры России Ольга Любимова вручила медали достойным, в числе которых профессор кафедры станковой живописи Академии Матусовского, народный художник ЛНР Сергей Кондрашов, а также выпускник кафедры музыкального искусства эстрады нашего вуза, автору-исполнителю, артисту музыкального лейбла «Таврида.АРТ» Сергею Нихаенко.
Всего наградили 19 человек, в числе которых народный артист России Сергей Гармаш, художественный руководитель Московского театра Олега Табакова Владимир Машков, актер Андрей Мерзликин.
Медаль Александра Твардовского — ведомственная награда Министерства культуры РФ, учрежденная 16 мая 2025 года. Она вручается деятелям культуры, искусства и креативных индустрий за существенный вклад в реализацию творческих проектов в условиях военных действий и при других обстоятельствах, сопряженных с риском для жизни, а также за укрепление нравственных ориентиров общества.
Церемония награждения состоялась в Государственном историческом музее в Москве на выставке «Без права на забвение к 80-летию Великой Победы». Здесь Министр культуры России Ольга Любимова вручила медали достойным, в числе которых профессор кафедры станковой живописи Академии Матусовского, народный художник ЛНР Сергей Кондрашов, а также выпускник кафедры музыкального искусства эстрады нашего вуза, автору-исполнителю, артисту музыкального лейбла «Таврида.АРТ» Сергею Нихаенко.
Всего наградили 19 человек, в числе которых народный артист России Сергей Гармаш, художественный руководитель Московского театра Олега Табакова Владимир Машков, актер Андрей Мерзликин.