QUEEN ДО QUEEN. 1969.
Дневник Дениз Креддок, дружившей с Фредди, тогда еще Булсарой, а также с Роджером Тейлором и Брайаном Мэем, в самом начале их становления как рок-музыкантов, частично запечатлел неустроенность и хаотичность их жизни в то время - поиски мест для репетиций, постоянные переезды с квартиры на квартиру, где в итоге приходилось проживать целой толпой, чтобы сэкономить, а также простые радости нищих студентов.
* * *
ДЕНИЗ КРЕДДОК. ВОСПОМИНАНИЯ. ДНЕВНИК 1969.
16.02.1969 – Вернулись на минивэне от Джона Харриса обратно на Синклер Роуд, 36.
15.03.1969 – Ходили в Империал Колледж послушать группу Family, а также Smile у них на разогреве.
10.05.1969 – Smile в Империал Колледж (у кого на разогреве?)
06.06.1969 – Поздно вечером на Синклер Роуд заявились Ibex – приехали на несколько дней, чтобы побывать на бесплатном концерте в Гайд Парке (кто выступал: Blind Faith? Softmachine?): Майк Берзин, Джон (Тапп) Тейлор, Миффер Смит, Кен Тести. А еще прибыли Стив и Глен.
31.07.1969 – Все отправились в паб «Кенсингтон» [рядом с гостиницей] «Олимпия», чтобы отметить день рождения Пэт Макконел. Ibex и Smile собрались вместе сперва на Синклер Роуд, а затем в квартире на Батум Гарденз. Я написала, что «это – знак того, что всё будет хорошо». Роджер остался ночевать на Синклер Роуд.
01.08.1969 – Мы покинули квартиру на Синклер Роуд и временно переехали на Батум Гарденз, 6.
04.08.1969 – Ibex и Smile устроили вместе джем-сейшн в выходной по случаю праздника.
25.08.1969 – Пэт нашла квартиру подешевле на Конингхэм Гарденз, рядом с Голдхоук Роуд (в Шепердс Буш) – всего за 15 фунтов в неделю! (Пэт, я, Кэти Грэди, а также Тапп Тейлор и Кен Тести).
06.09.1969 – Фред, обитающий на Конингхэм [Роуд], на свой день рождения отправился домой к родителям. Я ходила на свидание с Гре. Фиолетовые брюки Фредди бархатные и в обтяжку! Мы ходили в китайский ресторан в Ноттинг Хилл. Нас там собралась большая компания.
09.09.1969 – Типичный вечер на Конингхэм Роуд рядом с Голдхоук Роуд. Фред мастерит коллаж из фотографий полураздетых девушек с прическами в стиле «афро» и в длинных чулках. Спят на матрасах: Ричард Томпсон (Большое Дерьмо) и Тапп; Кэти Грэди и я; Пэт Макконел, Лес Браун, Пит Келси; Кен Тести, Хелен Макконел, Мо Хьюгз и Дженни; Гре и Фред.
Флоггер, Клайв, Харольд (Пол Хамберстоун) и Брюс – товарищи по квартире на Аддисон Гарденз – в пабе.
11.09.1969 – Ibex выпал шанс порепетировать в одной из лекционных аудиторий Империал Колледжа – Брайан? Утром заходили Smile.
12.09.1969 – Фред подыскивает киоск на Кенсингтонском рынке, чтобы его снять. 25 фунтов. Мы в количестве 16 человек отправились поесть китайской еды на Фулхэм Роуд. С нами были Брайан и Мэри Дэйвис.
13.09.1969 – Я отправилась в Империал Колледж, чтобы послушать , как репетируют Ibex, подпела им в «Lover»/«Priestess».
14.0.1969 – Ездили с Мифом, Кеном, Фредом и Ричардом Т. на художественный рынок на Бейсуотер Роуд.
18.09.1969 – Искали с Фредом и Роджером квартиру (в Патни/Куинсбери).
23.09.1969 – Я ездила в Корнуолл на экскурсию от колледжа по географии. Мое фото рядом с афишей Smile в Перранпорте.
29-30.09.1969 – Я купила бархатный костюм в [благотворительном магазине] «Оксфам». Фрэд выпросил его у меня, чтобы сходить в нём в паб!
30.09.1969 – договорились об аренде квартиры в доме № 40 на Ферри Роуд в Барнсе.
РОДЖЕР ТЕЙЛОР, ФРЕДДИ БУЛСАРА, Маленький Ричард (РИЧАРД АНДЕРСОН), ДЖОН КАССЕНС, ПЭТ МАККОНЕЛ, ДЕНИЗ КРЭДДОК.
(Мифф, Тапп и Фред спорили до двух ночи!)
01.10.1969 – Мифф и Фред ходили в [универмаг] «Хэрродз» по поводу работы. Фред купил упаковку огромных бенгальских огней, чтобы зажечь их в честь нашего переезда в новую квартиру. Фред и я восхищенно слушали, пока Роджер и Ричард описывали эту квартиру. Освещенная терраса! Телевизор с 23-дюймовым экраном, телефон, пианино, полностью оборудованная кухня, входная дверь, окруженная побегами плетистой розы – звучит потрясающе!
02.10.1969 – Встречалась с Джозефиной Рэнкен.
04.10.1969- Спор по поводу названий «Ibex» и «Wreckage».
06.10.1969 – Мифф решил вернуться на север. Фред расстроен.
10.10.1969 – Переезд в квартиру в Барнсе.
12.10.1969 – Smile отправились на концерт Led Zeppelin в «Лицеуме».
14.10.1969 – Smile пришли на квартиру в Барнсе порепетировать.
* * *
На фото: 1. Фредди в августе 1969 года.
2. Фредди, Роджер и Брайан приблизительно в то время.
3. Дениз Крэддок указывает на афиши Smile в витрине табачной лавки в Перранпорте.
4. Пэт Макконел и Дениз Крэддок у дома номер 36 по Синклер Роуд, лето 1969 года.
5. Балкон квартиры на Синклер Роуд, 36, лето 1969 года. Слева направо: Кен Тести (менеджер Ibex и Queen), Пэт Макконел, Майк Берсин (гитарист Ibex) и неизвестный парень.
6. Дом номер 40 на Ферри Роуд в Барнсе. Окна комнаты Фредди и Роджера на первом этаже выходили на дорогу.
7. Дом 42 на Аддисон Гарденз.
8. Фредди и его друг и сокурсник по Илингскому колледжу Пол Хамберстоун на заднем дворе дома 42 на Аддисон Гарденз в августе 1969 года.
9. - 10. Фредди на квартире на Батум Гарденз, 6.
Расшифровка записей и перевод
Оксана КуинQUEEN