🤓Бартов: про работу с ИТ- и медтекстами и про всякое

О, фидбэк по моему многострадальному геологическому дебюту подъехал, судя по всему, клиент доволен :)

Так что могу уже смелее анонсировать мою новую статью с терминологическим разбором по очередной подборке геологических терминов (рядовая проба и пр.): https://teletype.in/@bartov/BELRIu4tDX3 (официально ее робот опубликует через несколько дней)

Г — глоссарий медицинских терминов

#юмор

Как минимизировать рунглиш (в ИИшных переводах тоже + шпаргалка)

✔️ Когда я начал вникать в то, как переводить на английский, от обилия правил разбегались глаза — не знал, за что хвататься и как их все запомнить.

Можно, конечно, надеяться на ИИ — дескать, он по-английски шпарит без акцента. Увы, на переводах с русского, без должной настройки он шпарит рунглиш (много раз его на этом ловил). Чтобы его разглядеть — шпаргалка в помощь.

https://teletype.in/@bartov/My5ONXPr1Hg?utm_source=teletype&utm_medium=feed_rss&utm_campaign=bartov

#архив