Внутренняя Ирландия. Нуль-родина
tg2.7 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Телеграм
Внутренняя Ирландия. Нуль-родина
РКН: проверяем
Иноагент: проверяем
Здесь находится персональная Ирландия переводчицы и редактора Шаши Мартыновой. Ирландская литература, история, живопись, флора и фауна, праздники, запахи, звуки и пр.
Sláinte!
Sláinte!
Статистика обновлена 12.11.2026 в 01:37 · 1 просмотр страницы · Хотите больше просмотров?
Подписчики2 672
Охват поста936
35% от подписчиков
ERR за месяц35,03%
ERR за 24 часа14,07%
Динамика за 30 дней
Истории пока нет. График появится после следующих обновлений статистики.
Рекламные публикации
Рекламных публикаций не найденоЗа последнее время мы не нашли на площадке ни одного рекламного поста.
Последние публикации
Все посты канала →
Внутренняя Ирландия. Нуль-родина
tg2.7 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
#пат_инголдзби_in_progress
Рассказывает Вивиенн Бэйли, душеприказчица Пата, сегодня на официальной фан-странице Пата в ФБ:
Жизнь вся сплошь из удивительных поворотов судьбы. Много лет назад, когда я была подростком, моя семья переехала из Шотландии в Италию. Первые несколько месяцев мы жили в небольшой деревушке Сакрофано на окраине Рима. Недалеко оттуда находится городок Витербо.
Оттуда родом бывшая соседка Пата, жившая в доме рядом с ним. В последние годы жизни Пата, когда ему становилось всё труднее ходить, Кристина заглядывала к нему каждый день и спрашивала, не нужно ли ему что-нибудь. Пат частенько передавал Кристине новое стихотворение, она пересылала его мне, а я публиковала здесь.
Марвин забрел в жизнь Пата всего за два года (кажется) до его смерти. Кристина неизменно говорила, что позаботится о нем, когда Пата не станет.
Сегодня Марвин переезжает в Витербо вместе с Кристиной и ее спутником жизни (и еще одним котом), там они начнут новую жизнь...
.
Фото сделала Кристина. На снимке Марвин и тогдашняя чудесная фиолетовая входная дверь Пата.
Рассказывает Вивиенн Бэйли, душеприказчица Пата, сегодня на официальной фан-странице Пата в ФБ:
Жизнь вся сплошь из удивительных поворотов судьбы. Много лет назад, когда я была подростком, моя семья переехала из Шотландии в Италию. Первые несколько месяцев мы жили в небольшой деревушке Сакрофано на окраине Рима. Недалеко оттуда находится городок Витербо.
Оттуда родом бывшая соседка Пата, жившая в доме рядом с ним. В последние годы жизни Пата, когда ему становилось всё труднее ходить, Кристина заглядывала к нему каждый день и спрашивала, не нужно ли ему что-нибудь. Пат частенько передавал Кристине новое стихотворение, она пересылала его мне, а я публиковала здесь.
Марвин забрел в жизнь Пата всего за два года (кажется) до его смерти. Кристина неизменно говорила, что позаботится о нем, когда Пата не станет.
Сегодня Марвин переезжает в Витербо вместе с Кристиной и ее спутником жизни (и еще одним котом), там они начнут новую жизнь...
.
Фото сделала Кристина. На снимке Марвин и тогдашняя чудесная фиолетовая входная дверь Пата.
1 картинка
Внутренняя Ирландия. Нуль-родина
tg2.7 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
🎆🎆🎆 И вновь фанфары
#mervyn_wall
Ну что ж, друзья, вот и предзаказ на дилогию о Фурсе — "Горемычный Фурса" (1946) и "Возвращение Фурсы" (1948) — Мервина Уолла, ирландского умника, насмешника-сатирика, отчего-то прежде не переводившегося на русский вообще.
Подробнее — по тэгу, см. выше.
Конкретно вот по этой ссылке — всевозможные былые обложки разноязычных публикаций.
Откопал его Макс @spintongues Немцов и с восторгом, взахлеб перевел, и вот друзья-"Подписные" изготовились преподнести вам. Издание чудесно оформленное и внутри, и снаружи, заказали его давно (с нулевых аж) любимым моим умельцам — студии Bang!Bang!
Ожидается прямо-таки в ноябре.
Из аннотации:
Романы Мервина Уолла (1908–1997) «Горемычный Фурса» и «Возвращение Фурсы», с одной стороны, по праву считаются классикой юмористического фэнтези, а с другой — продолжают модернистское переосмысление ирландского фольклора в духе Джеймза Стивенза и Фланна О'Брайена. В этом сборнике дилогия публикуется на русском впервые, в сопровождении вступительных статей литературоведа и публициста Майкла Дирды.
#mervyn_wall
Ну что ж, друзья, вот и предзаказ на дилогию о Фурсе — "Горемычный Фурса" (1946) и "Возвращение Фурсы" (1948) — Мервина Уолла, ирландского умника, насмешника-сатирика, отчего-то прежде не переводившегося на русский вообще.
Подробнее — по тэгу, см. выше.
Конкретно вот по этой ссылке — всевозможные былые обложки разноязычных публикаций.
Откопал его Макс @spintongues Немцов и с восторгом, взахлеб перевел, и вот друзья-"Подписные" изготовились преподнести вам. Издание чудесно оформленное и внутри, и снаружи, заказали его давно (с нулевых аж) любимым моим умельцам — студии Bang!Bang!
Ожидается прямо-таки в ноябре.
Из аннотации:
Романы Мервина Уолла (1908–1997) «Горемычный Фурса» и «Возвращение Фурсы», с одной стороны, по праву считаются классикой юмористического фэнтези, а с другой — продолжают модернистское переосмысление ирландского фольклора в духе Джеймза Стивенза и Фланна О'Брайена. В этом сборнике дилогия публикуется на русском впервые, в сопровождении вступительных статей литературоведа и публициста Майкла Дирды.
1 картинка
Новый список