Армянский язык 🇦🇲 с @ibuben_online

❤️В Армении семья — одна из главных жизненных ценностей. Не случайно даже в армянском языке можно найти слова, в которых отражаются представления о близости, единстве и совместной жизни.

Предлагаем разобраться в происхождении двух интересных армянских слов.

🏠 Ընտանիք [энтаник] — семья

Слово связано с сочетанием ընդ [энд] (под, вместе) и տանիք [таник'] (крыша). Образно его можно понять как «те, кто живёт под одной крышей».

🍞 Ընկեր [энкэр] — друг

Слово образовано от ընդ [энд] (вместе, с) и կեր [Кер] (есть, еда). Его буквальное значение — тот, с кем разделяют трапезу.

Таким образом, в происхождении этих слов отражены два важных образа: общий дом и общая трапеза.

И не говорите потом, что мы не предупреждали!

16 ноября стартует последний в этом году поток армянского для начинающих! За два месяца вы освоите армянский алфавит и научитесь читать, разберетесь с базовой грамматикой, поставите произношение, сделаете первые уверенные шаги в разговорной речи.

Как всегда, в группе вас ждут теплая атмосфера, поддержка, чудесные одногруппники и много практики! Выбирайте удобный формат по ссылке и до встречи на курсе.

Нужна консультация? Напишите менеджеру @ibubenonline

🇦🇲 Вы из тех, кто принимает всё близко к сердцу, или умеет относиться к проблемам проще?

В армянском языке есть очень интересные выражения, которые описывают наше отношение к событиям, словам и поступкам других людей.

Сегодня разберём два выражения, которые часто встречаются в повседневной речи: Թեթև տանել и Ծանր տանել - и близкие к ним по значению!

🔹 Թեթև տանել [тэтэв танел] — легко воспринимать, не принимать близко к сердцу.

🔹 Ծանր տանել [тсанр танел] — тяжело переживать, болезненно воспринимать.

🔹 Սրտին մոտ ընդունել [сэртин мот эндунел] — принимать близко к сердцу.

🔹 Անտարբեր լինել [антарбер линел] — быть равнодушным.

🔹 Անհանգստանալ [анhангстанал] — переживать, беспокоиться.

🔹 Հեշտ տանել [hешт танел] — легко переносить, выдерживать.

💬 Как использовать в предложениях?

✅ Ես ամեն ինչ թեթև եմ տանում։ [Ес амен инч тэтэв эм танум]
Я ко всему отношусь легко.

✅ Նա քննադատությունը ծանր է տանում։ [На к'эннадатутюнэ тсанр э танум]
Он тяжело воспринимает критику.

✅ Ամեն ինչ սրտիդ մոտ մի՛ ընդունիր։ [Амен инч сэртид мот ми эндунир]
Не принимай всё близко к сердцу.