dekoder – читая Европу

Три причины невидимости Беларуси для Европы и Запада — и три перевода эссе историка Тимоти Снайдера специально для дekoder´а

«То, что Беларусь остается невидимой, связано еще и с тем, что люди, живущие там, соблюдали демократические правила игры, когда пришел момент, когда они могли дать отпор антидемократическому и авторитарному режиму. Они протестовали мирно и стремились к международной поддержке. К сожалению, к тому времени авторитарные режимы уже научились встречать такие протесты безудержным насилием и пропагандой»

Но дело не только в событиях последних лет. Сам ход истории, который отличает Беларусь от таких близких соседей, Польши и Украины, подготовил сегодняшнюю незаметность, считает Снайдер.

Читайте его эссе:

⇒ По-немецки
⇒ По-английски
⇒ И, конечно, по-беларуски.

«Я разговариваю с европейскими политиками и говорю: не нужно спешить отменять санкции. Это будет воспринято режимом Лукашенко как его победа и их слабость»

Нобелевский лауреат Алесь Беляцкий был освобожден из беларуской тюрьмы в конце 2025 года в результате переговоров между администрацией Трампа и минской властью. Его имени нет в числе подписавших недавнее письмо бывших беларуских политзаключенных, которые призвали Евросоюз активнее подключиться к освобождению других узниц и узников. В интервью дekoder´у он говорит о том, что важна осторожность: «Освобождение политзаключенных — это одно. Политическая и экономическая легализация режима — совсем другое».

Да.
Хотя:

Его собственный тюремный опыт не оставляет сомнений: «Это система, которая формировалась еще в сталинские времена. За сто лет она модернизировалась, но основные принципы подавления человека сохранились». И именно внутри нее остается еще около тысячи человек.

Редактор беларуского дekoder´а Инго Петц поговорил с основателем центра «Вясна», который с первых лет режима Лукашенко фиксирует его преступления, о том, как тюрьма меняет представления о свободе. И меняет ли вообще. Читайте по ссылке.

Недавнее появление на дне рождение Путина экс-канцлера Германии Шредера, который «случайно» оказался в Москве именно в этот момент и был «просто» приглашен на празднование, лишний раз напомнило: перед тем, как начать большую войну, Путин тщательно озаботился своим влиянием на западные элиты.

От «друга Герхарда» немецкая публика может узнать, например, что:

В России существует реальный страх окружения, корни которого нужно искать в истории,

и что этот страх

к сожалению, имеет свое объяснение.

Говоря это в интервью респектабельным немецким СМИ, Шредер подтверждает один из ключевых для Кремля нарративов — о том, что Россия имеет право на особые гарантии безопасности. И что это объясняется историей взаимоотношений с Западом. Точнее, уже только с Европой, потому что, чем сильнее сближение с администрацией Трампа, тем реже в пропаганде говорится о «коллективном Западе». Что лишний раз подчеркивает, насколько утилитарно отношение путинского режима даже к собственным идеологемам.

Ну, а почему эти идеологемы принципиально искажают исторические факты, мы продолжаем рассказывать в спецпроекте «Вскрытая история России».