Испанский язык с Олесей

Прошлая неделя была максимально насыщена испанским 😊 (у меня конечно все недели им насыщенны).
Но на прошлой недели было 6 бесплатных открытых урока по разным уровням и все они прошли замечательно.

Было много запросов на повтор уроков в вечернее время. И первый повтор будет уже завтра, 21 октября, в 20.00 мск "Секреты испанского произношения"

Впереди ещё повторы двух уроков, курс по Subjuntivo и набор в группы по сериалу. Но пока не об этом

Расскажу вам чем же закончилась прошлая неделя. В воскресенье вечером мне удалось попасть на показ фильма "El ser querido" (Любовь моя) с Хавьером Бврдемом.

И фильм действительно потрясающий. Я его 100% рекомендую.

Но я, конечно же, его смотрела ещё и с точки зрения языка. И вот какая мысль у меня крутилась. Всю первую часть фильма в речи героев была очень простая лексика, очень простые, короткие фразы со словами уровня А1. Но. Но грамматика! Встречалось всё: и Subjuntivo, и Condicional и условные. И для меня это ещё одно доказательство того - насколько важна грамматика. Не понять многих смыслов, если не знать значение этих грамматических конструкций.

Так что учим грамматику 😄

Вторая мысль, которая меня посетила, что нужно сделать оффлайн поход на такое мероприятие с моими учениками и потом ещё и на испанском обсудить фильм. Как вам такая идея?

А вы знали, что в Испании нет пятницы 13😃
Точнее, пятница 13, конечно есть, но в ней не видят ничего "дурного" и не боятся её.

Что не скажешь про вторник 13. Наша пятница 13 у испанцев во вторник.

Даже есть такая поговорка: el martes 13, ni te cases, ni te embarques.

А как вы относитесь к пятнице 13?

Как сказать на испанским "ЭТО НЕ ТВОЕ ДЕЛО" (когда вы хотите осадить человека и чтобы он не лез к вам с лишними вопросами или советами)

🔘 No es asunto tuyo! - это не твое дело. Самый простой вариант, который на русский переводиться прям дословно.

🔘 No te metas! - не лезь! Здесь используется глагол meterse (лезть, залазить), который стоит в форме Imperativo Negativo.

🔘No te incumbe! - это тебя не касается! Очень классный. разговорный вариант!

Вы задумывались над тем, что мы знаем много крылатых выражений из "старых" фильмов, а из "новых" не знаем практически совсем.

Всем нам известны фразы и используются в речи: "высокие....высокие отношения", "какая гадость эта ваша заливная рыба", "спокойствие...только спокойствие", "кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро".... и можно перечислять такие фразы до бесконечности.

Из современных фильмов я, пожалуй, ничего не назову. Но мне интересны ваши варианты в комментариях.

Почему же мы из "старых" фильмов помним фразы, а из "новых" нет?

Поделюсь своим мнением.

Все эти фильмы мы очень часто пересматривали. и Когда мы много раз встречаем одну и ту же фразу в одном и том же контексте - мы ее запоминаем (хотим мы этого или нет).

Это касается не только родного языка. Это касается и иностранного языка. Чтобы запомнить фразу, ее нужно не просто много раз встретить. В идеале - ее нужно встретить много раз в одном и том же контексте. И тогда она запомниться и вы с легкостью ее сможете использовать.

На уроках я часто прибегаю к такому методу. Особенно это актуально для уроков по сериалу.

Поэтому я и использую многоступенчатый подход к каждой серии.

🟢Сначала на одном уроке мы разбираем все самые интересные слова и фразы. Тем самым у нас получается первый контакт с лексикой (и грамматикой тоже)

🟢Затем в качестве ДЗ ученики смотрят эту серию. И получается уже второй контакт с лексикой в том же самом контексте.

🟢На следующем уроке мы обсуждаем серию, выполняем упражнения для отработки лексики и грамматики. И у нас уже третий контакт с одним и тем же материалом.

🟢И в качестве закрепления, дома нужно снова посмотреть эту серию. Знаете как ученики радуются, когда уже всё понимают? Когда фразы легко воспринимаются и воспроизводятся.

И с 17 ноября в мини-группе мы начинаем смотреть мой любимый испанский сериал (с точки рения лексики и грамматики). Этот формат подойдет тем, кто владеет испанским на уровне В1-В2 и хочет хорошенько пополнить свой лексический запас разговорными фразами. Отработать грамматику. Научиться легко воспринимать испанский и иметь практику общения.

"Живые" онлайн уроки будут проходить по вторникам в 18.00 мск. Стоимость 4200 руб за месяц.