C’est pour la vie🇫🇷

24 карата 💎

Выражение дня ➖ dernier carat (букв. последний карат) 💅️️️️️️

🌼Il faut partir à 10h30 dernier carat si on veut être à l'heure.
Нужно выйти из дома не позже 10:30, если хотим прийти вовремя.

🌼Je dois rendre ce rapport demain midi dernier carat.
Мне нужно сдать этот отчёт самое позднее завтра к полудню.

🌼Le dossier d'inscription doit être envoyé vendredi dernier carat.
Документы для записи нужно отправить не позже пятницы.

Ещё в Средние века чистоту золота оценивали по шкале от 1 до 24 карат. 24 карата ➖ чистое золото, высшая проба, абсолютный максимум. Отсюда выражение dernier carat, которое со временем стало обозначать крайнюю временную границу, которую нельзя превышать ❌

Stage de fin d'études 🤩

Свою обязательную 6-месячную стажировку по окончании учёбы я закончила ещё 30 сентября, но так вам о ней и не рассказала!

Во Франции стаж, как правило, является обязательной частью обучения для получения диплома (хотя, конечно, всё зависит от программы). В моём случае с конца марта занятий в университете уже не было ➖время было отведено исключительно под стажировку.

По сути, это полноценная работа: проводишь там 35 часов в неделю (только оплата минимальная)🙈️️️️️️

Из важных моментов: стажировку нужно искать самостоятельно (я, например, использовала LinkedIn)❗️

Переживала, что не смогу найти вовремя, но в итоге прошла всего два собеседования. С первым предприятием у нас не совпали даты, а вот со вторым всё получилось!

🍑🍑🍑🍑
С апреля по сентябрь я провела в парфюмерном доме State of Mind. Как раз в тот момент они открыли новую точку в Каннах (40 минут на поезде от Ниццы), так что мне это идеально подходило! Некоторые мои однокурсники, кстати, были вынуждены переезжать в другие города 🤧

Чего я только не делала за эти 6 месяцев:
🌼занималась диджитал-маркетингом;
🌼создавала видео-презентацию новой линии парфюмов;
🌼рассказывала клиентам о парфюмах на 3 языках (даже на 4, если можно засчитать мой корявый турецкий);
🌼побывала на закрытом вечере на частном пляже Miramar ➖ партнёра каннской точки;
🌼и даже сражалась с пятью цыганами, которые пришли воровать в бутик 😭 Но эту историю я вам ещё расскажу!

В общем, 6 месяцев были очень насыщенными, а задач было столько, что во время презентации моей стажировки перед университетской группой французы немного остались в шоке 😅

Кстати, парфюмы State of Mind представлены примерно в 60 странах мира, в том числе и в Золотом Яблоке (см. последнее фото!)💅

🍑У меня никогда в жизни так рот не открывался, как когда я начала учить французский!🍑
Цитата моей ученицы, когда она в очередной раз узнала во французском слово, существующее и в русском, и поняла, почему мы в России так говорим 😅

0% осуждения, 100% понимания 🙈️️️️️️ Французский в моей жизни с 7 лет, но рот у меня от него открывается до сих пор! Например, недавно благодаря коллеге я поняла, почему магазин Auchan (Ашан) так называется 🛒

Вы готовы?

Оказалось, первый супермаркет открыли в 1961 году в городке Roubaix на севере Франции, в районе Hauts-Champs (букв. Высокие Поля). Поняли, к чему веду? 😉

На французском Hauts-Champs произносится точно так же, как и Auchan... Магазин даже сначала хотели назвать Ochan ➖ звучание-то одинаковое. Но ради того, чтобы в телефонных справочниках и бизнес-реестрах компания всегда стояла на первом месте, создатель сети Жерар Мюлье решил изменить первую букву на АU 😏

То есть в основе названия лежит чистая игра слов: Hauts-Champs = Ochan = Auchan 🛒

И это ещё не всё: птичка на логотипе тоже появилась не случайно. В 1983 году дизайнер Мишель Дисль продолжил эту лингвистическую игру. Дело в том, что по звучанию Auchan ➖ это не только Hauts-Champs (Высокие Поля), но и au chant (букв. под пение). А где пение, там и птичка!

На логотипе она сидит прямо внутри буквы А (будто в домике). Тут отсылка к фразе aux champs (в полях) ➖ напоминание о месте, откуда сеть родом.

Собственно, в этом весь французский: Hauts-Champs = aux champs = au chant = Auchan ➖всё это произносим абсолютно одинаково 🥰