«Всё началось с того, что однажды вечером мне позвонил Гарднер Дозуа и спросил, не писал ли я чего-нибудь о единорогах. Он с Джеком Данном готовили антологию из уже публиковавшихся рассказов о единорогах, поэтому Гарднер предложил мне написать такой рассказ для какой-нибудь антологии, а потом продать им права на переиздание. Двойной гонорар. Неплохо. Я пообещал подумать. Позже другой составитель антологий поинтересовался, нет ли у меня рассказа, действие которого происходит в баре. Увы, такого рассказа у меня не было. Неделю спустя я оказался на дегустации вин в компании достопочтенного Джорджа Р. Р. Мартина и упомянул об этих готовящихся антологиях: вдруг он когда-то писал что-то о единорогах или о барах? Он тоже ничего подобного не писал, зато напомнил мне о том, что Фред Саберхаген ищет рассказы о шахматах для своей антологии. «Почему бы тебе, — предложил он, — не написать рассказ, в котором есть единорог и шахматная партия, а действие происходит в баре? Тогда сможешь продать текст всем сразу!» Мы расхохотались и выпили.
Спустя несколько месяцев я отправился в Ванкувер в качестве почетного гостя на V-Con. После этого я планировал отправиться с семьей в круиз вдоль побережья Аляски <..> Незадолго до отъезда из Нью-Мексико я прочитал книгу Итало Кальвино «Невидимые города», и в новелле «Скрытые города. 4» что-то зацепило мое воображение. Там рассказывалось о городе, жители которого истребили всех вредителей, добившись идеальной чистоты, но в итоге их стали преследовать видения существ, которых на самом деле не существовало. Позже, уже во время конвента, все эти идеи начали складываться в единое целое… <..> Моего героя зовут Мартин; любое сходство с Джорджем (который, к слову, отлично разбирается в шахматах) не совсем случайное. Позже, в том же году, наш круизный лайнер «Принсендам» сгорел и затонул, а мой рассказ — нет. Я продал его столько раз, что вырученных денег хватило, чтобы полностью окупить круиз. Спасибо, Джордж!»
Мартин рассказывал об этом со своей стороны, но не так красочно.