В октябре, группа Ploho записала трек «Когда душе твоей больно» специально для популярной тактической ролевой игры Arknights от китайской студии Hypergryph.Не секрет, что русскоязычный пост-панк популярен в Китае. Некоторым это кажется удивительным, ведь в самой России этот жанр многие считают мемом. Кто же в Китае ходит на русский пост-панк?
Я поговорил с двумя соотечественниками — Дашей и Игорем, которые живут в Китае и посещают выступления российских артистов, о том, почему китайская публика так любит русский пост-панк.
Даша Иванченко (Шэньчжэнь), 24 года:— Честно признаюсь: я не любила российский пост-панк до того, как приехала в Китай. Первое, что меня удивило, — это то, что Виктор Цой здесь действительно модный артист. Не самый популярный у всего населения — подавляющее большинство слушает местную поп-музыку, — но, наверное, сравнимый с тем, как в России некоторая часть людей ценит Joy Division.
С современными российскими группами я познакомилась уже в Чжунго. Это началось где-то два года назад, когда мой друг Цзин-Сун, тогда ещё малознакомый, узнав, что я из России, начал спрашивать, знаю ли я «Молчат Дома» и группу «Плохо». А я их тогда не знала, честно, не знала. Он поставил мне их, и я сказала, что это похоже на «Кино». Но он не удивился — «Кино» он знал.
Игорь (Пекин), 27 лет:— Большая часть людей, приходящих на русский пост-панк, в восторге от эстетики: панельные дома, хрущёвки, зима, строгость, холодность. Возраст публики от 18 до 30, примерно. Конечно, кто-то погружается и в тексты песен, но в целом им больше нравится именно субкультурная обёртка. Россияне и выходцы из СНГ тоже ходят на концерты, но их меньше, гораздо меньше. Русские скорее пойдут на поп-музыку из России, чем на пост-панк.
Даша Иванченко (Шэньчжэнь), 24 года:— Да, я ходила на концерты: в Шэньчжэнь часто приезжают наши артисты. Приезжали Ploho. Я там была. Китайцы — очень внимательная публика; для них иностранный русский артист изначально пользуется большим уважением. Они думают, что русские играют более правильный рок, чем китайские группы. Наверное, так же российский слушатель относится к британским и американским артистам. Китайцы считают: если артист из России играет пост-панк, это уже своего рода знак качества. Это нечто такое, чего у них нет. Суровые белые мужчины в чёрном с гитарами — это экзотика, это стильно для них.
Игорь (Пекин), 27 лет:— В Китае в целом не так много рок-музыки на ТВ, я имею в виду качественной рок-музыки. Но есть и свой пост-панк. Мне нравится группа
P.K. 14: если послушаешь, поймёшь, что она не похожа на русских; можешь начать с альбома «1984». Ещё есть сильнейшая группа
Re-TROS — такой пост-панк группы по уровню мастерства в России точно нет. Китайцы очень музыкальны, и есть очень хитроумные коллективы. А так тут все ходят в караоке и поют местную поп-музыку. Караоке — самая популярная вещь, тут любят всякие конкурсы вроде нашего «Голоса». Но молодёжь, которая хочет выделиться, «нитакусики», не хочет быть попсой и с удовольствием посещает такие мероприятия. Поэтому российские группы для них — глоток иноземной субкультуры. В них они видят воплощение загадочной русской души. Поэтому вокруг исполнителей русского пост-панка здесь сложилось довольно плотное сообщество.
Даша Иванченко (Шэньчжэнь), 24 года:— Мне кажется, даже если коллектив не слишком известен, но играет русский пост-панк, то в теории, если устроить концерт, несколько моих знакомых могут прийти — просто потому, что сам звук уже эстетичен. Он сразу задаёт особое русское настроение. Люди идут за этим.