В продолжение предыдущего поста о харедим. В своей субботней колонке Амит Сегаль
объясняет, почему на одно и то же предложение гурские хасиды в партии «Еврейство Торы» (Яhaдут hа-Тора) и Арье Дери из ШАС реагируют по-разному. Вот полный перевод этого отрывка.
———
—Чтобы понять, чем руководствуются харедим на переговорах, нужно знать два принципа. Каждому ультраортодоксу они хорошо знакомы, но за пределами этой общины о них знают куда меньше. Эти принципы помогают понять, куда всё идёт и решатся ли харедим разорвать свой давний союз с правыми.
Насколько давний? Он держится с 1990 года. Тогда рав Шах установил правило, которое на языке политики звучит так:
мы пойдём с левыми, только если у них уже есть большинство. Сами собирать им коалицию мы не станем.Первый принцип — талмудическое «бари ве-шема» («ясно и возможно»).
Один утверждает что-то с уверенностью, другой сомневается. «Ты занял у меня сто шекелей», — говорит один. «Может быть, но я не уверен», — отвечает другой.
У гурских хасидов есть одна уверенность:
при Нетаниягу они ничего не получат. То ли из-за правовой системы, то ли потому, что он обещает и не выполняет.
Четырёх лет хватило, чтобы они в этом убедились.
А с Либерманом и Айзенкотом есть шанс, что юридические советники подстроятся, БАГАЦ уклонится от ответа, а СМИ продолжат своё неловкое молчание.
Ведь внезапно куда-то же делись и «закон об уклонении от призыва», и петиции религиозных сионистов перед каждым Шаббатом, и резкие статьи о том, как трудно приходится резервистам.
Есть ли тут хоть какая-то гарантия? Нет.
Но для харедим это всё равно лучше.
Иначе придётся идти на новые выборы, во время которых продолжатся аресты уклонистов, а после выборов в лучшем случае снова будет правительство Нетаниягу, при котором они ничего не смогут сделать.
У Дери другая логика. Она ближе к тому, что Рамбам пишет в «Законах о раскаянии» («hильхот тшува»).
«Что такое полное раскаяние? Когда человек вновь оказывается в той же ситуации, в которой прежде согрешил, может повторить свой поступок, но воздерживается».
Человек ест чизбургер в «Макдоналдсе», потому что ему вкусно. Проходит год. Он снова заходит в тот же «Макдоналдс», ему опять предлагают чизбургер, но на этот раз он отказывается.
Дери годами корил себя за то, что вошёл в правительство Ицхака Рабина вопреки прямому галахическому постановлению рава Шаха.
В 2000 году, накануне отправки в тюрьму, он на глазах у десятков тысяч людей со слезами просил прощения за это у раввина.
И вот он снова оказался в той же ситуации.
У ШАСа опять шесть мандатов.
У другого лагеря опять есть большинство — но с арабскими депутатами, а ШАС способен обеспечить ему еврейское большинство.
В другом лагере снова готовы свернуть свои знамёна в вопросах религии и государства, лишь бы развалить союз с правыми.
Запах чизбургера уже витает в воздухе. Но Дери пока остаётся снаружи и отклоняет все приглашения зайти и угоститься.
———
Борис и Лора из иврит-дозораТелеграм /
Ютуб /
ТиктокПоддержать канал по
ссылке