Deutsch mit Elza / Немецкий язык с Эльзой

Wie ist das Wetter heute? - Какая сегодня погода?

Es ist
🔸frostig - морозно
🔹kalt - холодно
🔸kühl - прохладно
🔹warm - тепло
🔸heiß - жарко
🔸trocken - сухо
🔹feucht - влажно
🔸nass - сыро
🔹still - тихо, безветренно
🔸windig - ветрено
🔹sonnig - солнечно
Сегодня холодно - Heute ist es kalt.

☔️Es regnet. - Идёт дождь
🌨Es schneit - Идёт снег
☁️Es taut - Тает.
⚡️Es donnert. - Гремит гром.
🌩Es blitzt. - Сверкает молния.
der Regen - дождь
der Schnee - снег
der Donner - гром
der Blitz - молния
der Nebel - туман
der Hagel - град
das Gewitter - гроза
das Glatteis - гололедица

Die Sonne scheint. Der Mond scheint.- Светит солнце. Светит луна.
Die Luft ist kühl - Воздух прохладен
Der Himmel ist bewölkt / ohne Wolken - Небо облачное /без облаков.
На небе - am Himmel
Die Bäume sind kahl - Деревья стоят голые.
Es ist 10 Grad über / unter 0. - +/-10 градусов.

Wie ist das Wetter heute bei euch? Bei uns is es bewölkt und kühl. 🥶

🇩🇪 Неформальные приветствия в немецком

В Германии не всегда говорят классическое Guten Tag. В повседневной жизни немцы часто используют короткие и непринуждённые приветствия. Давайте разберём самые популярные👀

👋 1. Hallo!
Самое универсальное неформальное приветствие. Подходит для друзей, знакомых, коллег и даже малознакомых людей.

👋 2. Hi!
Немецкий вариант английского Hi. Очень распространён среди молодёжи и в неформальном общении.

👋 3. Hey!
Непринуждённое «Привет!». Часто используется между друзьями и знакомыми.

👋 4. Na?
Особенно интересное немецкое приветствие. Буквально его можно перевести как «Ну что?» или «Как дела?».

• Na, wie geht’s? - Ну, как дела?
• Na, alles klar? - Ну что, всё нормально?

Иногда одного короткого Na? вполне достаточно, чтобы поздороваться.

👋 5. Grüß dich!
Распространено преимущественно на юге Германии и в Австрии. Можно перевести как «Приветствую тебя!».

👋 6. Servus!
Ещё одно популярное приветствие на юге Германии, особенно в Баварии. Интересно, что Servus используют и при встрече, и при прощании.

👋 7. Moin!
Очень характерное приветствие для севера Германии. Несмотря на то что оно ассоциируется со словом Morgen, его используют не только утром, но и в течение всего дня.

👋 8. Tach!
Сокращённый разговорный вариант Guten Tag. Можно услышать в некоторых регионах Германии, особенно на западе и севере.

💡
Приветствия в Германии могут многое рассказать о регионе, возрасте собеседника и степени близости между людьми.

А какое из этих приветствий вам нравится больше всего? Возможно, вы уже слышали Na? или Moin! в реальной жизни? 🇩🇪

🇦🇹 Schmäh

Вам сделали комплимент, но вы почему-то почувствовали себя слегка оскорблённым?

Возможно, вы только что познакомились с Wiener Schmäh - знаменитым венским юмором.
Schmäh - не столько шутка, сколько манера разговаривать: немного обаяния, немного язвительности, ирония и безупречно вежливая подача. Особенно искусно здесь умеют заворачивать колкость в красивую словесную упаковку.🫢

Представьте реплику: «Как прекрасно, что вы пришли вовремя. Почти непривычно».
Это придуманный пример, но он хорошо передаёт принцип: на поверхности - любезность, чуть глубже - маленькая иголка.
Главное здесь - интонация. Шутку могут произнести с совершенно серьёзным лицом, без улыбки и паузы для вашего смеха. Поэтому иногда не сразу понятно, с вами шутят или вами недовольны?
И не стоит путать Schmäh с обычной грубостью. Его особенность - двойное дно: очарование соседствует с колкостью, а сказанное не всегда нужно принимать буквально. Впрочем, добродушным такой юмор бывает далеко не всегда.

В этом и прелесть: собеседник уже перешёл к следующей теме, а вы всё ещё решаете, обижаться или восхищаться.🥰