О розетках

... или коротко о том, какие мысли приходят автору в голову.

Первоначально «розетка» пришла в русский язык из французского rosette, что в свою очередь восходит к латинскому rosa — «роза». Во французском rosette обозначало небольшой декоративный элемент в виде стилизованного цветка — розы. В архитектуре и декоративно-прикладном искусстве такие украшения получили широкое распространение: ими украшали мебель, лепнину, текстиль, элементы декора.

В русский язык «розетка» вошла в XVIII–XIX веках, сперва обозначая орнамент в виде розы или круглый цветочный узор. Позже значение расширилось: так стали называть всевозможные декоративные детали, напоминающие цветок по форме или расположению лепестков.

Со временем слово стало обозначать совершенно разные предметы, объединённые круглой формой или схожестью с цветком. В ботанике розеткой называют расположение листьев, расходящихся от одного центра — подобно лепесткам розы. В электротехнике под названием «розетка» закрепилось специальное гнездо для подключения электроприборов: круглая форма и симметричное расположение отверстий напоминали декоративный или природный прототип. В кулинарии розеткой называют специальные маленькие ёмкости для соусов или варенья, а также красиво уложенные продукты, напоминающие розу по форме.

Такое разнообразие значений объясняется метафорическим переносом: общее между всеми «розетками» — форма, симметрия и ассоциация с цветком розы. Да, получилось так, что обычное сходство с розой определило название для многих предметов в нашей жизни.