Забежинский Илья Аронович

Если вы действительно считаете, что автор делает что-то стоящее, остановитесь, потратьте минуту, переведите ему хотя бы 50 рублей в российский банк или 1 евро на пейпал.

+79216459607

dd,invest@yahoo.com

Вчера был день святого Мартына. А еще так звали гуся, на котором Нильс путешествовал в Лапандию.

МАРТИН
В середине 90-х я часто общался с одним голландским фруктовым трейдером из маленького городка De Lier.
Там, в этом крошечном Делире, все улицы носили названия цветов, а другие, перпендикулярные им, были названы в честь голландских художников. То есть ты шел по Хризантемовой и поворачивал на улицу Рембрандта, потом с нее на Анемоновую, дальше, направо, на Питера де Хооха, а вот уже с нее ты попадал на Ирисовую, которая сразу же за Герберовой переходила в улицу Фрезий. А та уже пересекала улицы Яна Стейна и Ван Дейка.
Городишка был малюсенький, в нем был всего один ресторанчик, где дородный лысоватый хозяин, однажды отрекомендовав мне свиные ребра в медовом соусе unlimited (то есть ешь, сколько хочешь), уже никогда больше не смог меня убедить, что мне стоит попробовать на его кухне хоть что-нибудь еще – ребра со свежим зеленым салатом и вареной фасолью были бесподобны, перестать их есть можно было только лопнув.
Я там бывал во многих фирмах, которые продавали свежие овощи и фрукты.
Помню, хозяин одной из них по имени Джуст показывал мне фотографию своих пятерых дочерей и жаловался, что вот, мол, не имею наследника, не знаю, кому бизнес оставлю. Я показывал ему обручальное кольцо на пальце и предлагал самому набраться терпения и трудиться до победы. Он махал руками:
- Нет-нет, я принял решение завязать.
Другой, его звали Джёффри, спрашивал, не хочу ли я, наконец, выучить голландский язык. И чтобы как-то приободрить меня, похлопывал по плечу:
- Голландский - легкий. У нас на нем даже дети разговаривают.
Еще там был дедушка-бельгиец. А вы, может быть, не знаете, что голландцы относятся к бельгийцам, как мы к чукчам. Они про них рассказывают точно такие же анекдоты.
Дедушку-бельгийца звали Марк. Мы работали с ним лет пять. Он говорил:
- Только не приезжай в мою фирму, пожалуйста, никогда. Однажды один русский приехал ко мне. Привез мне бутылку грузинского коньяка в подарок, а потом кинул меня на четверть миллиона гульденов. Не приезжай, я не хочу портить себе впечатление.
Еще там была одна девушка по имени то ли Хенни, то ли Джертруида, не помню. Она все время хихикала, когда говорила с клиентами по телефону, отчего ее розовые щечки качались вверх-вниз, вверх-вниз.
- Возьми у меня еще поддон испанских огурцов - вверх-вниз, - А пару поддонов голландского перца? - и снова вверх-вниз.
- Слушай, - спрашивал я ее, - как вы ходите в этих огромных деревянных разноцветных башмаках, которые тут продают в каждой сувенирной лавке?
- Нормально ходим, - отвечала она, - Это не сложно. Мы в них уже лет сто пятьдесят не ходим, - вверх-вниз-вверх-вниз-вверх-вниз.
Так вот трейдер, про которого я вам хотел рассказать, его звали Мартин. Мартин был совершенно рыжий человек. У него были рыжие волосы, рыжие ресницы, рыжие брови и рыжие конопушки по всему лицу и по рукам под рыжими коротенькими волосиками.
Он очень долго не решался отпустить нам товар в кредит. Но однажды какой-то благочестивый добропорядочный европеец отказался в пятницу забрать у него фуру с канарскими томатами. И чтобы она не сгнила у него на складе за выходные, ему пришлось запулить ее к нам, в Россию, к варварам, без предоплаты. Мы, кстати, рассчитались.
- А знаешь ли ты, Мартин, как переводится на русский слово "courgette"? – спросил я его как-то.
- Как?
- «Кабачок». А знаешь, какое еще есть значение у этого слова в русском языке?
Мартин косился на меня рыжей бровью и говорил:
- Представляю…
- Ну, нет, - восклицал я, - Ничего такого. «Кабачок» - это просто маленький ресторанчик.
- Ну-у… - разочарованно тянул Мартин и опускал вниз свои рыжие ресницы, - Купи у меня тогда пару машин голландской картошки или бельгийского лука.
Однажды, накануне дня святого Мартина, я спросил его:
- Знаешь ли ты, как по-русски будет Мартин?
- Надеюсь, наконец-то будет что-нибудь неприличное?
- Не знаю.
- Ну, я тоже не знаю. Маратен? Маратон?
- Нет.
- Ну, давай говори.
- Хорошо. Мартин по-русски – Мартын.
- Как?
- Мартын.
- Oh, no!
- Что не так?
- Все не так. Пойдем с нами сегодня вечером ужинать. У нас есть традиция. Раз в месяц все сотрудники фирмы идут вместе ужинать в ресторан. За счет фирмы. Мы тебя приглашаем.
Вечером мы погрузились в машины и уехали куда-то из Делира, как я понимаю, подальше от того ресторанчика с безлимитными ребрами. Мы приехали в какой-то большущий стейк-хаус. Сели за большой овальный стол, наверное, нас было человек пятнадцать. Мартин сказал:
- Ты можешь не экономить. За все платит босс. Я обычно здесь беру что-нибудь самое дорогое.
Я посмотрел меню и заказал стейк весом 700 грамм. Хотя я не очень люблю стейки.
Все сидели, болтали, пили пиво, хрустели какой-то соломкой. Ждали еду.
Когда еду принесли, босс неожиданно шикнул и все прекратили болтать. Босс протянул руки, и все тоже стали браться за руки по кругу. И все смотрели на меня, буду я их брать за руки или нет. И Мартин тоже не знал, протягивать ли мне руку. Я что? Я сам протянул и взял за руку его и другого соседа.
Тогда босс стал читать молитву на голландском, которая, очевидно, означала:
- «Очи всех на Тя, Господи, уповают, и Ты даеши им пищу во благовремении: отверзаеши Ты щедрую руку Твою и исполняеши всякое животно благоволения».