Два симита 🇹🇷 Турецкий язык

Знаете аналог фразы «дают - бери, бьют - беги» на турецком?🇹🇷

Yemek buldun giriş, iş buldun sıvış

yemek - еда
bulmak - находить
girişmek - начинать
iş - дело, работа
sıvışmak - «сливаться», «испаряться»

На русский переводится как «нашел (видишь) еду - ешь её, нашел (видишь) работу - сливайся»😄

Есть ещё и вариант более ближе к русскому, где вместо работы - dayak (битье, избиение): yemek buldun giriş, dayak buldun sıvış.

Вот что предлагает ИИ по запросу «топ вежливых фраз в турецком».

Наверное, из самых используемых сюда можно добавить:

🗣️günaydın - доброе утро
🗣️görüşürüz - увидимся
🗣️hoş bulduk - ответ на «hoş geldiniz»
🗣️önemli değil, sorun değil - ничего страшного
🗣️maalesef - к сожалению (турки часто добавляют это слово перед «нет» чтобы смягчить отказ😄)

А что бы добавили вы?