Телеграм

САБАБУШКА блог

@sababushka Изучение языков
РКН: проверяем Не иноагент
Иврит как повод.
Свои люди как смысл.
Не школа, не курс.
Автор: @ssolomina

Разговорный клуб он-лайн
www.sababushka.com/clubi

Мнемотехники для быстрого запоминания слов
www.sababushka.com/ivritorika

Статистика обновлена 12.11.2026 в 21:45 · 1 просмотр страницы · Хотите больше просмотров?

Подписчики12 436
Охват поста2 200 18% от подписчиков
ERR за месяц17,69%
ERR за 24 часа10,93%

Динамика за 30 дней

Рекламные публикации

Рекламных публикаций не найденоЗа последнее время мы не нашли на площадке ни одного рекламного поста.

Последние публикации

Все посты канала →
САБАБУШКА блог tg12 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Сейчас будет лонгрид о моём пути спасения своего микробизнеса от себя самой в этом году. Это будет ода ИИ в целом и трём конкретным проводникам к нему в частности. Написана она ради разнообразия лично мной без малейшего применения технологий (не считая поставленных запятых).

Я, как вам, возможно, известно, уже 6 лет как соло-предпринимательница. У меня маленький проект под названием Сабабушка, который в 2026 году имел все шансы загнуться окончательно. Когда ты единственный человек в команде, то твоё дело сильно зависит от тебя и всяческих обстоятельств, которые влияют на твой внутренний и внешний мир. Маленький ребёнок, например, смерть сестры, неожиданная вторая беременность и релокейшн по работе мужа в глубинку Италии без няни - это мой реальный список 2026.

Я и без того с‌т‌р‌а‌ш‌н‌а‌я‌ ‌п‌р‌о‌е‌б‌щ‌и‌ц‌а‌ всего лишь человек, а учитывая все эти обстоятельства, одной держать на плаву Сабабушку, которая требует постоянного ресурса, креатива и контента, - задача из невыполнимых.

Итак, в апреле я случайно наткнулась на набор первого потока курса Евы Кац - "Ave, AI", который обещал научить меня выстроить ИИ-систему именно под мой проект. Я на тот момент активно и хаотично юзала чат жэпэтэ и чувствовала, что потенциал этого для меня большой, но толку в итоге получалось мало. И записалась на курс, недолго думая.

Это было лучшим решением года. За месяц курса я получила партнёра (пусть пока ещё очень примитивного) по бизнесу, который знал обо мне, моём проекте, моей аудитории и моих задачах, в некотором смысле, даже больше, чем я.

Сразу по окончании курса я узнала об ИИ-инструменте своего товарища Кости Зинкова под названием SenseVizor. Эта штука проводит очень обширный анализ соц. сетей твоих и твоих конкурентов и предоставляет отчёт такой глубины, до которой ты своими мозгами, конечно, никогда бы не дошёл. Например, показывает, какую аудиторию ты упускаешь и почему, и даже предлагает идеи продукта, который бы выгодно выделил тебя в твоей нише. Я сначала благополучно отмела все эти идеи, потому что, опять же, я одна, идей много, а сил нет.

Но потом я решила, что мне мало, и взяла 10 часов личной работы у Паши Каца , расписала ему свои проблемы и хотелки, и за это время, поверх той революции, которая уже была мной проведена, мы выстроили невероятный дворец автоматизаций, скиллов и рутин - целую команду виртуальных помощников, которыми я теперь дирижирую. А ещё я таки создала 2 абсолютно новых продукта, из тех, что мне рекомендовал сервис Кости и уже получаю по ним первые результаты.

Точка А и точка Б в моём случае - это просто две разные вселенные.

В декабре мне рожать, и если в апреле я думала об этом с ужасом, потому что понимала, что с прибавлением в семье я совершенно точно не выгребу ничего и лавочку таки придётся прикрыть, то сейчас мой взгляд в будущее осторожно оптимистичен. Я реально ощущаю, что Я СМОГУ. Точнее, мы. Я и Клод.

Настоятельно рекомендую тем, кто всё ещё пытается тянуть всё на своём горбу, потому что нет времени разобраться в этих всех ваших ИИ, - изменить приоритеты и таки разобраться.

А начать можно отсюда:

"AI в деле TLV" - самая большая конференция про AI на русском языке в Израиле. 22 ноября 2026, ZOA House, Тель-Авив, 16:30-22:00.

Я была на первой (и там, кстати, узнала о сервисе Кости SenseVizor) и точно пойду на эту. Помимо ценнейшей информации от спикеров и практикума, это ещё и мощный нетворкинг. Короче, вам надо. Для всех моих есть промокод SABABUSHKA, дающий 15% скидку.
👁 192 ❤ 3🔥 1🙏 1 ↻ 1 сегодня в 18:20
САБАБУШКА блог tg12 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Вот так я возненавидела иврит.

Я 3 месяца в стране.
Купат холим, номерок 47. Всю дорогу в автобусе повторяю одну фразу про справку.
Медсестра в розовом халате спрашивает что-то быстро, не поднимая глаз.
- "סליחה, לא הבנתי"
(слихА ло эвАнти).

Она вздыхает, громко, на всю очередь, отъезжает на стуле и кричит в коридор:

"מישהו מדבר פה רוסית?"
(мИшу мэдабЭр по русИт?)

Вся очередь поворачивается ко мне. Старушка в бархатной кофте переводит, я киваю, горят уши. Больше никуда не пойду одна, думаю. Подучу и потом.

Я год в Израиле.
Планёрка, в переговорке жарко, кондиционер опять сломан. Собираюсь с духом и говорю начальнику:

"אבי, אני חמה. אפשר פתוח חלון?"
(Ави, анИ хамА. эфшАр патУах)
халОн?)

Тишина. Коллега, двадцать лет в стране, сдавливая смешок:

"Хам лИ" правильно говорить. А то, что ты сказала, это про другое".

Ави делает вид, что ничего не было, и так ещё хуже. С тех пор на планёрках я киваю. Если надо что-то сказать, пишу письмо через переводчик и проверяю три раза.

Я 2 года в стране.
Записалась в ульпан в зуме и не включаю камеру. Я чёрный квадрат с именем. Учительница зовёт меня, включаю микрофон, говорю "שלום" и замираю. Пишу в чат "סליחה, אינטרנט" и выхожу. Через месяц перестаю заходить совсем.

Я 5 лет в стране.
Звоню в банк, нажимаю, как заучила: один, потом три, потом опять один. Девушка говорит так быстро, что я слышу только
"גברתי".

- "לאט יותר, בבקשה"
(леАт йотЭр, бэвакашА).

Она повторяет то же самое, так же быстро, только громче. Я опять ничего не понимаю и кидаю трубку. От бессилия и стыда наворачиваются слёзы. Пять лет в стране. До сих пор как инвалид. Попрошу мужа, чтобы он позвонил.

Я 8 лет в стране.
У сына скоро бар-мицва. Неделю учу речь на иврите, хочу, чтобы он мной гордился. Репетирую на кухне, пока он ест. На третьем слове он закатывает глаза: "Мам. Ну давай лучше по-русски. Правда". На бар-мицве речь говорит папа.

Я 11 лет в стране.
Парикмахер щёлкает ножницами:
- "כמה זמן את בארץ?"
(кАма зман ат ба Арэц?)

Одиннадцать, а говорю как двухлетка.

שלוש שנים" (шалОш шанИм),
вру я.

- "וואו, מדברת יפה!"
(вАу, мэдабЭрет яфЕ!)

Лучший комплимент за год. И самый противный.

Я уже 15 лет в стране.
Понимаю почти всё, читаю письма из банка, смотрю "Фауду" без субтитров. И не говорю. Совсем. Если спрашивают, почему, отвечаю: "Мне не надо, я и так справляюсь".
Иврит я ненавижу.
Кажется, он меня тоже.

Во всех этих сценах была женщина, которая хотела говорить. И каждый раз рядом оказывался кто-то, кто вздохнул, хмыкнул или закатил глаза. Так и выучивается главное правило: рот на иврите лучше не открывать.

Язык возвращается там, где безопасно: можно ошибаться вслух, и никто не вздыхает. Для этого у нас есть Песочница. Туда приходят ровно такие: обжёгшиеся, замолчавшие, по пятнадцать лет в стране. Можно сидеть с выключенной камерой. Можно сказать за встречу одно слово. Терпения у нас вагон, на каждого.

Первый раз бесплатно.
Пиши "Песочница" в комментариях, и я пришлю тебе ссылку на ближайшую.

Какая сцена твоя? Напиши в комментариях. И перешли той, кто тоже молчит.
👁 1.4 тыс. ❤ 29💔 22🙏 1 💬 20 ↻ 10 8 ноября
САБАБУШКА блог tg12 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Иврит ты знаешь. А исраэлит?

Исраэлит это иврит с израильской ментальностью. Слова те же, смысл свой. "Секунду" тут длится двадцать минут, и все вокруг это знают.

Фразы взяла из коллекции гениального аккаунта israel.says в инстаграме.
Очень рекомендую, если хоть немного читаешь по-английски.

Проверь себя, сколько понимаешь без перевода.

1. ‏אני אחזור אלייך‏
анИ ахзОр элАйих
Дословно: я к тебе вернусь (перезвоню)
Значит: больше ты от меня ничего не услышишь

2. ‏שנייה‏
шнийА
Дословно: секунду
Значит: минут двадцать, не меньше

3. ‏אני בדרך‏
анИ ба дЭрэх
Дословно: я уже в пути
Значит: я только что зашёл в душ

4. ‏על הדרך‏
аль hа-дЭрэх
Дословно: по дороге
Значит: крюк минут на сорок

5. ‏נדבר‏
недабЭр
Дословно: поговорим
Значит: не поговорим никогда

6. ‏בוא נשב על קפה‏
бо нешЭв аль кафЕ
Дословно: давай посидим за кофе
Значит: часа на три

7. ‏טובה קטנה‏
товА ктанА
Дословно: маленькая услуга
Значит: помочь с переездом

8. ‏לא משנה‏
ло мешанЭ
Дословно: неважно
Значит: очень важно, и теперь я обиделась

9. ‏בלי לחץ‏
бли лАхац
Дословно: без давления, не горит
Значит: это было нужно ещё вчера

10. ‏יהיה בסדר‏
ийЕ бэсЭдер
Дословно: всё будет хорошо
Значит: никто ничего не планировал

Напиши в комментариях свою любимую нестыковку слова с реальностью. И перешли тому, кто до сих пор ждёт, что ему перезвонят.
👁 1.8 тыс. ❤ 37😁 28👌 6 💬 10 ↻ 29 5 ноября