Китайская Москва

Огромная! Безумная! Неистовая распродажа! С 9 по 15 ноября!

Каждый год мы ждём 11.11, потому что это особенное время, когда можно окунуться в гору моих книжных клубов, интенсивов по грамматике, синонимам, лексике, и даже в эротическую китайскую литературу...и набрать всякого с большими скидками.

Несколько лет уже я веду китайский книжный клуб. За это время у меня накопилось...аж 40+ лекций (с книгами, конспектами и прочими материалами к каждой). И это не считая тех, что были по какой-то причине утеряны...

Что такое книжный клуб? На протяжении нескольких лет мы с вами встречались, выбирали несколько книг (обычно из тех, что не переводились на русский), пробовали читать, изучали мои конспекты с переводом-подстрочником, слушали увлекательные авторские лекции о книгах и писателях.

И вот в особые даты мы выставляем все материалы на распродажу.
С 9 по 15 ноября вы можете:

🏮- купить набор из 4 записей книжного клуба (с материалами), выбрав из списка абсолютно любые книги из нашего списка. За 3000 р. вместо обычных 4200 р.

🏮- купить тематический набор (для тех, кто не любит выбирать сам). Я собрала для вас боксы по тематикам, можно выбрать любой - и купить его за те же 3000 р..

🏮- купить доступ в телеграм-канал со ВСЕМИ материалами книжного клуба. Только представьте себе - 40+ лекций, к которым прилагаются конспекты, рабочие листы и прочее. О большинстве авторов в рунете даже ничего не найти, каждую лекцию я писала с нуля, опираясь на китайские источники. Стоит это удовольствие 9 950 (после акции будет продаваться за 13 000).

Также на распродаже самые свежие бестселлеры!
🏮- клуб по 四大名著 - лекции и уроки по чтению с подробным разбором, а также все сопутствующие материалы, стоимость 4000 р.,
🏮- клуб по эротической классике Китая с бонусной лекцией, стоимость 4000 рублей,
🫶- легендарный вебинар по секс-лексике 2000 рублей,
🌷женский книжный клуб 4000 р. (5 лекций) Пекинский книжный клуб 4000 р. (разборы по лексике и грамматике допом)
⭐интенсив по синонимам 3 вебинара для хск4-6 - 3000 р.
⭐Учи как переводчик 1-3 - 4 вебинара, 4900 р. БЕЗ СТАРЫХ БОНУСОВ
⭐Учи как переводчик 4-6 - 5 вебинаров, 5200 р. БЕЗ СТАРЫХ БОНУСОВ
🆕Вы также можете купить интенсив по переводу новостей (с и на китайский язык) - это 7 занятий в записи со всеми материалами. Впервые участвует в распродаже! Стоимость 6000 р.

Полный список всех боксов и книг прикрепляю выше, также можно его получить у менеджера. Юлия вам поможет и с оплатой, и с выбором https://t.me/shi_bushi_assistent

Наверное, даже не китаисты уже в курсе, что такое хого. Но слышали ли вы про 打边炉? Так хого называют в кантонских регионах 粤语地区 - в Гуанчжоу, Гонконге и тд, и расшифровывается название ну очень просто.

打 здесь - то же самое, что 涮, то есть варить в кипятке, 边 раньше было 甂 - котелок с невысокими краями, ну а 炉 - жаровня.
Все собирались вокруг жаровни, на ней варили разные вкусные штуки - вот отсюда и название.

К чему вся эта долгая лингвистическая прелюдия? Я нашла место с 打边炉 в Москве. Если обычный хого уже вам приелся, пора попробовать что-то новенькое.
Основа здесь - это насыщенный бульон, который лаобань варит на жирной деревенской курочке. Никаких сухих смесей из пакетика, никаких дьявольских сычуаньских кубиков магги (ну вы видели эту консервированную основу в китайских магазинах).

Эта же курица отправляется в хого в разобранном виде. Ее одной уже так много, что можно наесться. Но вы, конечно, на этом не остановитесь и добавите ещё овощи, фрикадельки ваньцзы и прочее. Может, даже два разных варианта бульона возьмёте - острый и нет. Кстати, есть готовые сеты, стоимость от 2888 р., ничего не надо выбирать, за вас уже все выбрали.

Есть также хого на лекарственных травах (и поел, и оздоровился), хого на бульоне том-ям, есть гуанчжоуский суп с клёцками и морепродуктами...ну много интересного.

Недавно 冬至 отпраздновали - зима пришла, в честь этого налепили в ресторане разноцветных пельменей. В меню всегда есть сяолунбао, одни из лучших на мой вкус в Москве, очень сочные и нежные (но! это сяолунбао из дрожжевого теста, у них кожица плотная).

Постоянно какие-то акции проводят, сейчас с понедельника по четверг скидку дают на основное меню 10%, к хого дарят сяолунбао или мясную нарезку.

Адрес: Ленинский проспект 67
Восточное время 东方时光

Завтра в 13:00 на радио Комсомольская правда 92 FM специальный эфир в честь дня рождения Достоевского - про первый перевод "Белых ночей", выполненный носителем русского на китайский (и ещё про всякое)