Йосеф в Милуим 🇮🇱

Мой подписчик открыл свой барбер-шоп бизнес и набирает клиентов. Поддержим инициативу!
Первым 5 клиентам от меня скидка 20%.

Всем шалом!
Нестареющая классика на Арлозоров 4✂️
Профессиональные мужские стрижки с акцентом на технику:
​✅ Ножницы важнее машинки: создаю форму вручную.
✅ Любая длина: от классики до удлиненных форм.
✅ Опыт 5+ лет: спокойная атмосфера и внимание к деталям.
✅ Теперь вы можете сами выбрать подходящее время, не дожидаясь моего ответа.
Запись на стрижку.

​📍 Арлозоров 4, Рамат Ган.

Нашу редакцию часто спрашивают…

А как религиозные солдаты соблюдают шабат и не закрывается ли ЦАХАЛ на выходные.

Стихотворение «То, что не отмечено на карте» — Ицхак Шалев, 1969

Глаза пасутся на карте масштаба один к ста тысячам,
На линиях высот, на изгибах её.
Как стадо овец в переплетении линий,
И выхода ищут — да нет его.

Ищут того, что на карте не значится,
Чего карандаш не сумел начертать.
Там, где теснее сплетаются линии,
Круче обрыв, и труднее дышать.

И сердце стучит, словно поезд скрежещет,
Вагонным железом в ночной тишине.
Но стуков не значится на картосхеме,
И сердце не нанести на чертёж извне.

Не нанести цикламены, что рвутся
Из расщелин скал, пробиваясь на свет.
Не ящериц, что по камням скользят,
Не цветов, что тянутся к солнцу в ответ.

Не асфоделей — свечей полевых,
Не запаха свежего, перед дождём.
Укажи высоту горы — но облаков
Не будет и там, где их в небе найдём.

Нет отметки о иглах дикобраза,
Черных и белых на склонах среди камней,
Рассыпанных вдоль извилистой тропки,
На подъёме крутом, всё трудней и трудней.

Отметь развалины — точку поставь,
Километров двадцать к югу от града.
Но ни буквы, ни знака не хватит,
Чтоб боль передать, что таится рядом.

Не сказано, бушуют ли ветра,
Не отмечено, где змея таится,
В одном из забытых уголков,
Куда даже взгляд не стремится…

Стихотворный перевод близкий к литературному выполнен с помощью gpt. Оригинал.