«В испанском языке есть слова, которые звучат почти так же, как русские, но означают совсем другое 🤭 Из-за этого даже знакомая лексика может сбить с толку и привести к неожиданным ошибкам в переводе.»
Такие слова называют «ложными друзьями переводчика». Они напоминают слова родного языка, но полагаться на это сходство не стоит.
⠀
Вместе с кафедрой Романо-германской филологии и востоковедения собрали несколько испанских слов и фраз, значение которых не всегда очевидно с первого взгляда.
⠀
Изучайте карточки, проверяйте свои догадки и пополняйте словарный запас!