La Casita - школа испанского языка

¡Queridxs caseros y caseras! 🏡
❗️Внимание-внимание ❗️

Это самый сочный пост с анонсами в этом году!

🖤 Чёрная пятница 11.11! 🖤
Только 11 ноября — скидка 11% на первый абонемент! Успейте забрать своё место по выгодной цене 😎

Срочно разбирайте, золото раздаем 😁🔥

🍀 Группа А1 - Вт/Чт 19:00 Мск (2 места)
🍀 Группа А1 новый набор в утреннюю группу

🌸 А2 Места в пару

🔥 Группа В1 - ПН/СР 19:00 Мск (2 места)

+ у нас бесплатный разговорный клуб для всех наших домочадцев 💜

Серьезно, если ждали знак и не могли решиться - то сейчас самое лучшее время 😎

📚 Задать вопросы, записаться в группу или подобрать преподавателя для парных или индивидуальных занятий можно просто написав «hola» в @lacasita

P.S. есть места и для продолжающих, пишите и всё подберём!

🏡 Сайт школы / Подписаться на канал

Ошибка, которая живёт с нами с самого A1 👀

Есть темы, которые проходят почти в самом начале, а потом ошибки с ними тянутся годами. Одна из самых частых — hay или está / están.

На уровне A1 правило кажется очень простым:
⏺ hay — говорим, что что-то есть / существует / находится где-то. ⏺ está / están — говорим, где находится уже известный конкретный предмет или человек.

👇Сравните:

1️⃣ Hay un banco cerca de mi casa. - Рядом с моим домом есть банк. 2️⃣El banco está cerca de mi casa. - Банк находится рядом с моим домом.

Ещё пример:
1️⃣Hay unas llaves en la mesa. - На столе есть какие-то ключи. 2️⃣Las llaves están en la mesa. - Ключи находятся на столе.

Именно здесь часто начинается путаница: хочется просто переводить русское «находится» через estar, но в испанском сначала нужно понять — мы вводим новый объект в разговор или говорим о конкретном.

❓Как проверить❓
Если по-русски подходит смысл «там есть…» → скорее всего, hay.
Если можно спросить «где именно этот предмет?» → скорее всего, está / están.

•En la habitación hay una cama. — В комнате есть кровать. •La cama está junto a la ventana. — Кровать стоит возле окна.

Вот почему это правило стоит периодически повторять даже на высоких уровнях: оно базовое, но встречается буквально в каждом втором бытовом разговоре 🇪🇸

Ставьте 💜 - если узнали себя🤭

¡Пиши "hola" в @lacasita, чтобы записаться на пробное!

🏡 Сайт школы / Подписаться на канал

«Metomentodo» - слова дня 👃

Знаете такого человека, который обязательно влезет в разговор, даст совет, когда не просили, и в курсе всех дел — даже тех, что его не касаются.

📌Metomentodo — «вездесущий», «лезущий не в своё дело». Тот, кто суёт нос куда не следует и считает, что всё должно быть под его контролем.

🤔 Откуда оно взялось?

Слово склеено из глагола meter (совать) + todo(всё).
Буквально: «сующий всё и везде» .

💡Что оно значит?

1️⃣Тот, кто лезет не в своё дело
• No seas metomentodo. - Не лезь не в своё дело.

2️⃣Вездесущий, всё контролирующий
• Es un metomentodo: siempre quiere saberlo todo. - Он вездесущий: всегда хочет знать всё.

3️⃣Навязчивый советчик
• Mi vecino es un metomentodo, opina sobre todo. - Мой сосед лезет не в своё дело, обо всём имеет мнение.

❕Важно: слово используется и для мужчин, и для женщин — форма не меняется: él es un metomentodo, ella es una metomentodo.

Попробуйте сейчас:
Скажите по-испански «Не будь таким вездесущим!» 👇

¡Пиши "hola" в @lacasita, чтобы записаться на пробное!

🏡 Сайт школы / Подписаться на канал

«А ну-ка, сделай!» — только по-испански и без грубости 😄

Сегодня разбираем a + infinitivo — конструкцию, которая звучит так, будто испанец хлопнул вас по плечу и сказал: «Давай, поехали!» 👇

❕ Но вот главный нюанс: по форме это инфинитив (неопределённая форма глагола), а на русский мы переводим его повелительным наклонением — то есть «сделай», «иди», «работай».

📌 Что это такое?

A + infinitivo - это способ подбодрить, подтолкнуть к действию или дать команду с оттенком лёгкости.
Чаще всего используется в разговорной речи. Это как сказать: «Давай, начинай!», «Ну, иди сюда!» 🎯

🟡A + infinitivo - подбодрить, начать
• ¡A trabajar! - За работу! / Давай работать!
💡Очень часто используется с глаголами trabajar, comer, bailar, estudiar, correr.

🟡A + infinitivo - подтолкнуть, подбодрить
• ¡A ver! - А ну, посмотрим! / Покажи! (P.s. это вообще универсальная фраза: «посмотрим», «дай посмотреть», «покажи-ка»)

🟡A + infinitivo- команда с интонацией
• ¡A callar! - А ну замолчи! / Молчать!
‼️С интонацией - это уже не просьба, а мягкий приказ.

❗️Важно запомнить:

A + infinitivo - это не отдельное правило, а устойчивая конструкция, которую испанцы используют каждый день. Она делает речь живее и эмоциональнее.
Сравните:
• Trabaja. - Работай. (нейтрально)
• ¡A trabajar! - За работу!

Попробуйте прямо сейчас: Скажите по-испански «Давай есть!» 👇

¡Пиши "hola" в @lacasita, чтобы записаться на пробное!

🏡 Сайт школы / Подписаться на канал