kopfkino

Schiсksalstag

An diesem Datum verdichtet sich unsere jüngere Geschichte in ihrer Ambivalenz, mit ihren Widersprüchen, ihren Gegensätzen. Das Tragische und das Glück, der vergebliche Versuch und das Gelingen, Freude und Schuld: All das gehört zusammen. Untrennbar.
Wolfgang Schäuble (9.11.2018)

Едва какой-либо другой день в истории Германии может вызвать настолько противоречивые чувства, как 9 ноября. Именно в этот день в разные годы произошли переломные моменты, повлиявшие на дальнейший ход истории и судьбу немецкого народа, например:

💛9.11.1848 — казнь Роберта Блюма в Вене и конец так называемой Мартовской революции. Его казнь ознаменовала крах идеи Франкфуртского национального собрания, а попытка объединить Германию провалилась.
❓Что посмотреть

💛9.11.1918 — кризис кайзеровской Германии, отречение Вильгельма II и провозглашение первой немецкой демократической республики.
❓Что почитать

💛9.11.1923 — попытка захвата власти лидерами НСДАП, разгром Пивного путча с последующим арестом участников.

💛9.11.1938 — волна погромов и Хрустальная ночь.
❓Что посмотреть

💛9.11.1989 — объявление Гюнтером Шабовски об открытии границы и падение Берлинской стены.
❓Что посмотреть и почитать

▶Кроме того, на эту тему есть книга немецкого историка В. Нисса «Der 9. November. Die Deutschen und ihr Schicksalstag». Мне удалось найти выдержку из нее, а книгу, само собой, можно приобрести в Германии.

#geschichte

Тютелька в тютельку

На карте Германии вновь был обнаружен любопытный нейминг. Если в прошлый раз мне попался салон для четвероногих, то в этот раз — энное количество парикмахерских с одинаковым названием Haargenau. Отличаются они разве что вывесками, но не суть.

Выбор, павший на Haargenau, как мне кажется, не случаен: ведь такое название звучит многообещающе — тут вас подстригут точь-в-точь, как вы хотите, тютелька в тютельку. Отступать нельзя ни на волос.

Вообще-то я собиралась рассказать не столько о волосах, сколько о продуктивном немецком словообразовании, где haar- выступает в роли усилительного полупрефикса со значением «очень». По сути, он заменяет привычные нам наречия absolut, völlig, äußerst, extrem и далее по списку.

Помимо «волоса», на его месте вы также встретите «камень», «палку» и даже «свинью». Вот лишь небольшой список таких сочетаний, а их в немецком хоть пруд пруди:

⏺️stockdunkel и steinalt, stinkfaul — читайте подробнее: 1, 2;
⏺️nagelneu — новенький, как с иголочки;
⏺️uralt — древний, очень старый;
⏺️bildschön — необычайно красивый, писаный;
⏺️klitzeklein — малюсенький;
⏺️saukalt — чертовски холодно.

Думаю, другие владельцы могли бы взять себе идею на заметку и открыть спортклуб под названием Bärenstark или, например, коворкинг Hundemüde.

❤️ — если было любопытно