SOS English

👑 ОЧЕРЕДНОЙ ROYAL FUCK-UP!

На этот раз отличились не члены британской королевской семьи, а их помощники.

Во время официального визита на карибский остров Анти́гуа король Карл III и его супруга Камилла попали под настоящий тропический ливень.

Камилле зонтик принесли практически сразу. А вот про короля, кажется, забыли. 😈

Пока супруга спокойно укрывалась от дождя, Карл мок под ливнем и отчаянно пытался привлечь внимание своей свиты.

📝 Британские журналисты описали происходящее весьма выразительно:

THE HEAVENS OPENED - небеса разверзлись, внезапно хлынул сильный дождь.

©️We were having a picnic when the heavens opened. - Мы устроили пикник, когда внезапно начался ливень.

THROW UP ONE'S ARMS - вскинуть или развести руками от досады, бессилия или недоумения.

Именно так, по словам журналистов, отреагировал Карл, пытаясь добиться зонтика.

Кстати, в статье встретилось ещё одно интересное слово:

👑 ENTOURAGE /ˌɒn.tuˈrɑːʒ/ - свита, окружение, сопровождающие знаменитости или важного человека.

Когда зонтик наконец появился, Карл не упустил возможности пошутить:

“I've started growing watercress on my trousers.” - «У меня на брюках уже начал расти кресс-салат». 🌱

Журналисты использовали глагол QUIP - остроумно заметить, отпустить шутку.

©️Charles later quipped... - Позже Карл остроумно заметил...

Вот так обычный дождь подарил нам несколько прекрасных выражений и небольшую королевскую драму.

А у меня теперь только один вопрос: как чувствовал себя человек, ответственный за королевские зонты? 😂

❤️ - жалко Карла, где зонт?!

😈 - зато какая история!

📣 I’M BACK!
Моё отсутствие здесь уже можно было бы назвать a record-breaking silence. Но пора заканчивать с рекордами. 😈

Если вы вдруг забыли, кто ведёт этот канал, давайте знакомиться!

Я - СоломИя. За моей любовью к английскому стоят диплом лингвиста-переводчика, магистратура РУДН (лингвист) и подтвержденный международный сертификат Cambridge English: Advanced (C1). А за этим каналом бесконечное любопытство к тому, как люди действительно говорят по-английски.

Я люблю этот язык за его живость, юмор, странности и способность передавать тончайшие оттенки смысла.

Здесь мы разбираем НАСТОЯЩИЙ английский: новости, книги, Reddit, кино и всё, что обсуждают в англоязычном мире.

Идея простая: kill two birds with one stone 🐦- узнавать интересное о жизни и культуре англоязычных стран и заодно пополнять свой арсенал живого английского.

Никаких бесконечных списков слов, вырванных из контекста. Только реальные истории и выражения, которые действительно используют носители.

А у меня уже накопилась целая коллекция интересных находок. Так что WE HAVE SOME CATCHING UP TO DO! ❤️

💔 FRIENDS DRIFTING APART

А у вас есть друзья, с которыми когда-то были не разлей вода, а теперь даже не знаете, что у них происходит в жизни?

На Reddit пользователь поделился историей, которая, кажется, знакома многим.

Никаких ссор, обид и драм. Просто с каждым годом они с другом стали общаться всё реже.

🔖TO DRIFT APART - постепенно отдаляться друг от друга.

И самое неприятное: иногда они снова начинают общаться, кажется, всё как раньше... А потом опять тишина. 🤷‍♀️

В комментариях люди поделились похожими историями.

Один пользователь признался, что иногда дружба заканчивается без всякого CLOSURE - эмоциональной ясности, понимания, почему всё произошло.

А другой написал, что особенно неприятно, когда ты всегда первый REACH OUT - выходишь на связь, пишешь, пытаешься восстановить общение.

©️We drifted apart. - Мы постепенно отдалились друг от друга.

©️I decided to reach out. - Я решил(а) выйти на связь.

P.S. Мне кажется, с возрастом дружба всё чаще требует усилий. А иногда люди просто идут разными дорогами.

❤️‍🔥 - стараюсь сохранять старую дружбу

💘- некоторые люди остаются в прошлом

А теперь ваша очередь:

Have you ever drifted apart from a close friend?