Наталия Борисова | методика в удовольствие | аутентика и ЛП

Профдеформация такая профдеформация! 😂

Смотрю тренировки со Skate America и, помимо восторга от возвращения моего любимого фигуриста ever, не могу перестать замечать шикарнейшие, естественные обороты речи у комментаторов.

Вот буквально в начале выступления слышу the guessing game is… 😍
А за минуту до этого уже успели прозвучать one would think… и could be a dark horse.

И вроде никакой академичной лексики, но как же красиво, продвинуто и (главное!) естественно!

Кстати, это тот самый Илья Малинин, по хейтерским комментариям о котором я весной провела целую серию групповых уроков 😂

Ох, какие баталии у нас были!

рассказывала об этом тут

Но я это к чему!

Один из важнейших навыков, который я развиваю у своих студентов, noticing.

И, кстати, даже у многих крутых преподавателей эта привычка не всегда сформирована.

А ведь когда мы начинаем замечать лексику везде и всюду (уже знакомую или незнакомую, но интересно сформулированную) любое взаимодействие с аутентичными материалами (даже случайное!) становится огромным вкладом в развитие нашего языка.

Поделиться парочкой языковых наблюдений? 😁❤️