Чайный друг - 茶友
tg2.1 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Заметка №90
«Лиричное. Скоро 30...»
За 4,5 года существования этот канал превратился в своего рода чайный исследовательский дневник. Где-то более бытовой, где-то наоборот с претензией — на научность. Сегодня немного отойду от привычных чайных тем и обращусь к более лиричным сторонам жизни. Как бы забавно это ни было, но поговорить на эту тему меня надоумил недавний просмотр второй части фильма с невероятной Мэрил Стрип. В конце фильма ее персонаж произносит фразу, что несмотря на все жертвы, она безумно любит свою работу и ни за что от нее не откажется. Ну и немного мой день рождения, проведенный в кровати с температурой.
Суммарно я в Китае уже 5,5 лет, средний срок годности иностранцев в азиатских странах уже пройден 😉За время ведения канала я ни разу не поднимал тему: а каково это вообще — жить и учиться в Китае? Вдали от семьи, родных, каждый день общаться только с местными? Когда вокруг тебя никого, кто выглядит как ты? Когда нет возможности слиться с толпой и быть как все? Где ты в глазах других — редкая зверушка, на которую постоянно оборачиваются? Когда найти друзей в целом сложная задача везде, но в другой стране она превращается в нехилую головоломку.
Нормально. Временами одиноко, но и это тоже нормально. Живя и учась в другой стране (особенно в стране с большой культурной дистанцией от места твоего рождения), очень сильно развивается навык быстро адаптироваться и интегрироваться куда и с кем угодно, те у кого он не прогрессирует, либо уезжают домой, либо живут в своем «экспатском пузыре».
Первые полгода одногруппники со мной боялись сидеть за одной партой. Год, чтобы завести первых друзей; после переезда в Куньмин и года в магистратуре новых друзей не появилось — слишком много учебы. Полтора года бакалавриата ушло на настройку слухового аппарата к разношерстной речи преподавателей, еще какое-то время — на скорость перехода от распознавания к пониманию и запоминанию. Это, кстати, отдельная очень интересная тема для разговора: в какой момент запоминание и осознание информации в голове происходит именно на иностранном языке и как это работает. Потому что первое время я всегда все сначала переводил в голове и потому уже запоминал. А когда запоминаешь на иностранном языке, то эта информация в ту же память записывается или куда-то в другое место — в общем места, для фантазии много.
Еще около 2,5 лет, чтобы научиться быстро писать и читать. Это к разговору об учебе на иностранном языке: эффективность крайне низкая, без острой необходимости не рекомендую. Подозреваю с английским языком будет проще, ну или вообще с языком, где есть алфавит ! 😘Но если вы вдруг тоже выбрали специальность, которую можно получить только на китайском, то крепитесь: будет тяжко, долго и в большинстве случаев бесполезно.
Это еще не зашел разговор про культурную интеграцию, другие обычаи и отличительность азиатских культур, которые далеко не всем заходят. Мне изначально было немножко проще, я учил язык с детства и еще в подростковом возрасте бывал в Китае, поэтому понимал, куда я еду.
Тут важно сделать ремарку: это не роптание на бытность, а скорее попытка подсветить, что у всего есть другая сторона/цена, о которой не особо принято и приятно говорить.
Как мне кажется, главное — понимать и любить то, зачем ты здесь. Уважать и изучать культуру, но после определенного времени позволять себе снимать шапочку гостя и надевать шапочку местного, особенно, когда речь идет про сплетни, упреки администрации университета и глупые законы.
А дело свое люблю, и цену за него я с радостью плачу:
и за то, что горько плачу,
и за то, что хохочу.
Пейте чай и заниматесь своим делом ❤️
«Лиричное. Скоро 30...»
За 4,5 года существования этот канал превратился в своего рода чайный исследовательский дневник. Где-то более бытовой, где-то наоборот с претензией — на научность. Сегодня немного отойду от привычных чайных тем и обращусь к более лиричным сторонам жизни. Как бы забавно это ни было, но поговорить на эту тему меня надоумил недавний просмотр второй части фильма с невероятной Мэрил Стрип. В конце фильма ее персонаж произносит фразу, что несмотря на все жертвы, она безумно любит свою работу и ни за что от нее не откажется. Ну и немного мой день рождения, проведенный в кровати с температурой.
Суммарно я в Китае уже 5,5 лет, средний срок годности иностранцев в азиатских странах уже пройден 😉За время ведения канала я ни разу не поднимал тему: а каково это вообще — жить и учиться в Китае? Вдали от семьи, родных, каждый день общаться только с местными? Когда вокруг тебя никого, кто выглядит как ты? Когда нет возможности слиться с толпой и быть как все? Где ты в глазах других — редкая зверушка, на которую постоянно оборачиваются? Когда найти друзей в целом сложная задача везде, но в другой стране она превращается в нехилую головоломку.
Нормально. Временами одиноко, но и это тоже нормально. Живя и учась в другой стране (особенно в стране с большой культурной дистанцией от места твоего рождения), очень сильно развивается навык быстро адаптироваться и интегрироваться куда и с кем угодно, те у кого он не прогрессирует, либо уезжают домой, либо живут в своем «экспатском пузыре».
Первые полгода одногруппники со мной боялись сидеть за одной партой. Год, чтобы завести первых друзей; после переезда в Куньмин и года в магистратуре новых друзей не появилось — слишком много учебы. Полтора года бакалавриата ушло на настройку слухового аппарата к разношерстной речи преподавателей, еще какое-то время — на скорость перехода от распознавания к пониманию и запоминанию. Это, кстати, отдельная очень интересная тема для разговора: в какой момент запоминание и осознание информации в голове происходит именно на иностранном языке и как это работает. Потому что первое время я всегда все сначала переводил в голове и потому уже запоминал. А когда запоминаешь на иностранном языке, то эта информация в ту же память записывается или куда-то в другое место — в общем места, для фантазии много.
Еще около 2,5 лет, чтобы научиться быстро писать и читать. Это к разговору об учебе на иностранном языке: эффективность крайне низкая, без острой необходимости не рекомендую. Подозреваю с английским языком будет проще, ну или вообще с языком, где есть алфавит ! 😘Но если вы вдруг тоже выбрали специальность, которую можно получить только на китайском, то крепитесь: будет тяжко, долго и в большинстве случаев бесполезно.
Это еще не зашел разговор про культурную интеграцию, другие обычаи и отличительность азиатских культур, которые далеко не всем заходят. Мне изначально было немножко проще, я учил язык с детства и еще в подростковом возрасте бывал в Китае, поэтому понимал, куда я еду.
Тут важно сделать ремарку: это не роптание на бытность, а скорее попытка подсветить, что у всего есть другая сторона/цена, о которой не особо принято и приятно говорить.
Как мне кажется, главное — понимать и любить то, зачем ты здесь. Уважать и изучать культуру, но после определенного времени позволять себе снимать шапочку гостя и надевать шапочку местного, особенно, когда речь идет про сплетни, упреки администрации университета и глупые законы.
А дело свое люблю, и цену за него я с радостью плачу:
и за то, что горько плачу,
и за то, что хохочу.
Пейте чай и заниматесь своим делом ❤️
Новый список