Español con Maxim

🔥 Свободные места в группах:

🇪🇸 C1 - 1 место
Вторник и четверг 18.00-19.15
130 евро / 8 занятий
Основной учебник - Aula C1.

🔝C2 - 1 место
Суббота 13.00-14.30
100 евро / 4 занятия

📚📰 Во всех группах С много работы с аутентикой, упор на расширение словарного запаса и фразеологии. Чтение и лингвистический анализ художественной литературы.

Время указано по МАДРИДУ

Также есть ОДНО место в группе для преподавателей (обязательно наличие DELE C2)
Понедельник 11.00 - 12.30
100 евро / 4 занятия

Для записи на занятия, пишите @profedeelemax

🧐 Uso del infinitivo como el imperativo 🤔

Если вы живете в Испании или много слушаете испанской разговорной речи, наверняка, вы обратили внимание как испанцы используют инфинитив вместо императива 😀

Как правило, речь идет именно об утвердительных формах императива на vosotros. И дело, конечно же, в фонетике 🤓

Произнесите вслух:
Hablad, entrad, comed, haced, salid

Фрикативный d на конце слов - очень слабый, как и r в инфинитивах, на слух hablar и hablad достаточно легко спутать 🤪

Поэтому очень многие испанцы вместо форм императива, просто используют инфинитив.

Стоит отметить, что RAE такое использование не считает нормативным 🧐:

No se considera correcto, en el habla esmerada, el uso del infinitivo en lugar del imperativo para dirigir una orden a una segunda persona del plural, como se hace a menudo en el habla coloquial:
         ¡Venir aquí ahora mismo, granujas!
         Poneros el pijama y dormiros cuanto antes.
Solo es válido el empleo del infinitivo con valor de imperativo dirigido a una segunda persona del singular o del plural cuando aparece precedido de la preposición a, uso propio de la lengua oral coloquial: ¡Tú, a callar!; Niños, a dormir.

Но все-таки, есть один глагол, для которого использования инфинитивной формы будет считаться корректным, хоть и не рекомендуется 🙃
Речь, конечно же, про ir(se)

Sin embargo, como señala la Academia, el caso de

ir(se)

constituye una excepción a esa norma general.  «El escaso cuerpo fónico de la forma esperable

íos

—empleada en español antiguo— explica que, frente a lo que ocurre en el resto de los verbos, se haya mantenido la

d

de

id

» en la forma con el pronombre

os,

dando lugar a

idos

, que es «la única forma normativamente aceptada hasta ahora en la lengua culta».
No obstante, y dada su extensión incluso entre los hablantes cultos,

la Academia considera válido el uso de la variante

iros

.

Конечно же, в этом посте я не мог не упомянуть знаменитую фразу Лолы Флорес, которая разошлась на мемы и всевозможный мерч:

Si me queréis, irse 😀

Очень часто видел коврики при входе в квартиру (felpudos) с этой фразой 😀

Какие еще грамматические особенности вы замечаете в разговорной речи? Делитесь в комментариях