юра с тобой 🌱

{ поэтика пространства } 🪾
*• гастон башляр •*
— я исследую пространственные категории в языке. и однажды я наткнулась на такую необычную книгу французского феноменолога. она помогла мне взглянуть на объект моего изучения под другим углом. автор исследует поэтические образы ценных пространств. например, образы укрытий - гнездо, раковина, чердак.

гастон башляр пишет, что образ стоит у истоков речи, он – часть наивного грезящего сознания. поэтический образ, вызывающий отклик, возвращает нас к моменту, когда люди только научились говорить. у нас возникает поразительное чувство, будто мы могли создать этот образ сами.

через исследование языка, через образы мы можем глубже проникнуть в мир воображаемого и иррационального. а ведь мы каждый день находимся во власти этого мира. мы знакомы с ним с тех пор, как узнали язык. мы не знаем и не помним, как может быть иначе. пространство с самого начала предстает нашему мышлению уже очеловеченным.

[про ошибки в речи 🐸]
— ••• часто бывает, что люди начинают стесняться своих речевых ошибок, если узнают, что я лингвист. а если вдруг они заметят, что ошибаюсь я, то очень удивляются. возможно, у кого-то есть представление, что лингвисты это языковые надзиратели, которые карают всех нарушителей.

но такие люди обычно никакого отношения к лингвистике не имеют. любой язык гораздо шире своей литературной нормы. на самом высоком уровне языком владеет не тот, кто всегда говорит будто лектор в университете, а тот, кто умеет переключаться между разными регистрами языка и доносить свои мысли так, чтобы слушающий понял. один и тот же человек может говорить совершенно по-разному на сцене, в подворотне, в интернете, в своей родной деревне. и всё это будет его язык.

лингвистика же по большей части наука дескриптивная (наблюдение и описание), а не прескрептивная (установление норм). я могу исправлять ошибки, если я учитель в школе и моя цель научить учеников пользоваться литературным русским языком. но в других ситуациях ваши «ошибки» мне невероятно интересны (и я не понимаю, зачем их кому-то исправлять). эти самые «ошибки» говорят о языке очень многое. почему кто-то сказал именно так? какие процессы стоят за этими ошибками?

к тому же, через речь вы проявляетесь. для вас может произношение свеклá более родное, потому что так говорят в вашей семье. может вам нравится иногда писать с ошыбкоми патамушта так смишнее. то, чему нас учили в школе и что мы сдавали на егэ, это лишь малая часть всего прекрасного, что есть в языке. ква!