Вчера я посетила паблик-ток в «Чтиво Дом», где узнала новые подробности о жизни великого дизайнера
Карл Лагерфельда. Он был не просто гением моды, но и одержимым библиофилом. В его парижской квартире и студии хранилось около 300 000 томов. Для Карла книги были главным источником вдохновения, а его подход к чтению и хранению поражал даже опытных коллекционеров.
Необычные факты о библиотеке Лагерфельда:
▪️ Только горизонтальное хранение. Почти все книги в доме лежали стопками плашмя, а не стояли вертикально. Лагерфельд объяснял это тем, что так гораздо удобнее читать названия на корешках, не наклоняя голову набок.
▪️ Принципиальный отказ от переводов. Дизайнер свободно владел четырьмя языками (немецким, французским, английским и итальянским) и читал произведения только в оригинале. Он считал, что художественный перевод убивает ритм и душу текста, особенно в поэзии.
▪️ Собственный книжный мир. В 2000 году страсть к бумажным изданиям переросла в бизнес — в Париже он открыл издательский дом и культовый книжный магазин Librairie 7L.
Что именно читал Карл Лагерфельд?
Поэзия на первом месте: он любил стихи Эмили Дикинсон, Стефана Малларме и «Дуинскими элегиями» Райнера Марии Рильке.
Любимая проза: «Избирательное сродство» Гёте (его главная книга на немецком), «Будденброки» Томаса Манна и «Орландо» Вирджинии Вулф, главного героя которого он обожал.
Философия и эстетика: на необитаемый остров Лагерфельд обещал взять полное собрание сочинений Бенедикта Спинозы, а также регулярно перечитывал Ницше и эстетические труды Джорджа Сантаяны.
Книга из детства: читать юный Карл научился по древнегерманскому эпосу «Песнь о Нибелунгах», а «Илиаду» Гомера перечитывал всю жизнь.
В библиотеке моей бабушки было около 10.000 книг, для этого требовалось множество стен и стеллажей. Но Карл мог позволить себе 300.000.