☀️Испанский легко

✅¡Hola! Сегодня мы потренируемся говорить испанские фразы. Вспоминаем прошедшее простое время - Pretérito Perfecto Simple.

Вы слышите фразу на русском
Говорите ее на испанском (можно поставить видео на паузу)
Слышите эту фразу на испанском и проверяете себя
Если нужно, повторите ее на испанском для закрепления

🚀🚀🚀Хотите говорить на испанском? 🗣

Поставьте «+» в комментариях - напишу вам: определим уровень, подберу бесплатный пробный урок и отвечу на вопросы. Без обязательств.

✅Испанские имена, которые переводятся

Это не просто имена - это испанские слова. Каждое что-то значит. И у многих есть привычные сокращения.

Женские:

Dolores - скорби (сокр. Lola, Lolita)
Mercedes - милости (сокр. Merce, Merche)
Soledad - одиночество (сокр. Sole)
Esperanza - надежда (сокр. Espe)
Luz - свет (сокр. Luce, Luci)
Consuelo - утешение (сокр. Consu)
Amparo - защита (сокр. Ampa)
Rocío - роса (сокр. Roci)
Inmaculada - непорочная (сокр. Inma)
Concepción - зачатие (сокр. Concha, Conchi)
Asunción - вознесение (сокр. Asun)
Caridad - милосердие (сокр. Cari)

Мужские (испанские слова):

Jesús - Иисус (сокр. Chus, Chuso)
Salvador - спаситель (сокр. Salva)
Ángel - ангел (часто без сокращения, реже Ange)

Важно: такие имена, как Rafael, Miguel, Gabriel - это заимствования из древнееврейского или греческого. Они имеют значение, но не на испанском, а в языке-источнике. В этом посте - только те, что значат что-то именно по-испански.

А какое имя вам нравится больше всего? 😊

🌺Часто можно встретить такую фразу:
🌿A mí me gusta leer
⠀
🌺С тем же успехом можно встретить и такую:
🌿Me gusta leer
⠀
И часто возникает вопрос:
Что это за « a mí» почему его иногда ставят, иногда нет и что вообще происходит?
⠀
🌸Так вот.
Все эти « a mí, a ti» в таких предложениях служат для усиления фразы, для акцента на действующем лице предложения.
🌿Me gusta leer - переводится просто: Мне нравится читать.
🌿A mí me gusta leer – это переводится так: А МНЕ нравится читать.
⠀
Здесь всегда есть контекст, допустим, кто-то говорит:
🌿Мне нравится смотреть фильмы – Me gusta ver películas
🌿А собеседник говорит в ответ:
Ну а мне нравится читать - Pues a mí me gusta leer
⠀
Так же и на «ты»
🌿¿Qué te gusta hacer por las noches? – что тебе нравится делать по вечерам?
🌿Y a ti, ¿qué te gusta hacer por las noches? – а ТЕБЕ что нравится делать по вечерам?
⠀
Со всеми остальными лицами для такого усиления употребляются обычные личные местоимения – a él, a ella, a nosotros, a vosotros, a ellos
🌿Le gusta hablar por teléfono – ему нравится разговаривать по телефону
🌿A él le gusta hablar por teléfono – а ему нравится разговаривать по телефону
⠀
Могут быть использованы и другие глаголы, конечно:
👌A ti te regalo una botella de coñac – а тебе я дарю бутылку коньяка.
⠀
На этой оптимистической ноте на сегодня все))