BTS | Bangtan Today | 오늘의 방탄

[ARMY REMINDER] Внимание всем АРМИ: готовимся голосовать за Бантан на прямой трансляции MAMA 2026

🗓️20 ноября пройдёт live-голосование MAMA (ориентировочно 12:00–13:00 по московскому времени)
⬇️приложение: Mnet+
• IOS
• Android

Файтин 🔥

[RUS SUB] Перевод трансляции Намджуна «Праздничный лайв» на Weverse Live от 260912

Именинник пришёл к любимым АРМИ, чтобы поблагодарить за все-все поздравления, немножко рассказать о том, как он поживает, и поделиться мудрыми мыслями~

Примечания:

> На 02:12 | «반모» (панмо) — сокращение от «반말 모드» (панмаль моды/mode), то есть переход на неформальную речь без вежливых окончаний; в корейском это переход на 반말 (панмаль) — речь без вежливых форм и специальных окончаний, которую обычно используют с близкими друзьями или людьми одного возраста/статуса

> На 04:53 | В Корее на день рождения традиционно едят миёккук — суп с водорослями, потому что его дают женщинам после родов, и он символизирует материнскую заботу и благодарность за жизнь. В день рождения корейцы вспоминают свою маму и то, что она пережила ради них, поэтому миёккук стал не просто блюдом, а способом выразить уважение и благодарность родителям

💜 Ранний доступ к переводам + розыгрыши + поддержать нас

С любовью,
BangTan Today