노심심 | Нескучный корейский

심시미, для вас новая подборка «топиковских» слов с Ханча 🐶

✨ 대회 – 1) съезд; конгресс; конференция, 2) соревнование; состязание; игры
• 대 大- большой,
• 회 會 - собираться

✨ 예선 - предварительный отбор (Предварительное состязание (за получение права выхода в отборочный тур)
• 예 豫 - заранее,
• 선 選 – отделять, различать

✨ 통과하다 – 1) проходить; проезжать; пересекать; переходить (Проходить через какое-либо место или промежуток времени), 2) пройти; быть одобренным; быть утверждённым (Быть рассмотренным и утверждённым (о заявлении, повестке дня и т.п.), 3) сдать; пройти; выдержать (Сдавать, проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с нормами)
• 통 通 – проветриваться, циркулиролвать,
• 과 過 – проходить мимо, проезжать

✨ 본선 - финальный отбор, решающий отбор (Окончательный, после предварительного, отбор участников спортивного соревнования, спартакиады и т.п. для выявления победителя)
• 본 本 - основа, корень, род, родословная,
• 선 選 - отделять, различать

✨ 진출하다 – 1) выступать; выдвигаться (Двигаться в каком-либо направлении, расширяя сферу своей деятельности, свою силу), 2) двигаться; продвигаться (Перемещаться по направлению к кому-либо месту)
• 진 進 - идти вперед, идти вперёд, продвигаться,
• 출 出 – выходить, появляться, родиться

#노심심_ханча
#учимся_с_노심심

в последнее время меня окружает одно корейское слово, поэтому делюсь с вами ~

🤎 비결 [秘訣]
секрет успеха, особый способ добиться чего-либо 🫡

~ 祕 — тайный, скрытый (как в слове 비밀)
~ 訣 — способ, ключ (немного похож на 해결, но там другой иероглиф 決, хотя основы у них похожи)

это не просто тайна, а что-то, что помогает получить хороший результат

где можно использовать:
한국어 공부의 비결은 무엇인가요?
피부가 좋은 비결이 뭐예요?
행복하게 사는 비결이 있을까요?

🌠 встретила это слово и в новой дораме 100일의 거짓말 (많관부!!!)

диалог из дорамы (1 серия)
— 여기서 만날 줄 몰랐는데.. 경성이 퍽 좁은 곳이었군요
— 네?
— 소매치기 솜씨가 굉장히 훌륭하더군요
— 어.. 무슨 말씀이신지..
— 아? 정말 감탄했다는 칭찬입니다. 전 솜씨가 형편없었거든요.

비결이라도 알려 주시겠습니까?

나중에 쓸모가 있을지도 모르니까요
— 도통 무슨 말씀이신지.. 저는 이 댁의 안잠자기입니다.

а у вас есть 비결 в изучении корейского? делитесь с нами ❤️

ps: 율리아 쌤의 비결은 :

именно так и учатся новые слова, они просто сами окружают повсюду

#учимся_с_노심심

심시미, для вас подборка «топиковских» слов! Для продуктивного запоминания добавили Ханча 🥳

♥️ 참가 - участие
• 참 參 - участвовать,
• 가 加 – усиливать, увеличивать, добавлять

♥️ 신청 - заявка, заявление, прошение, заказ
• 신 申 - снова, повторно,
• 청 請 – просить, приглашать

♥️ 신청서 - заявление, заявка (письменный запрос)
• 신 申 - снова, повторно,
• 청 請 – просить, приглашать,
• 서 書 - текст

♥️ 작성하다 - 1) составлять; оформлять (подготавливать какой-либо документ, текст и т.п), 2) поставить (рекорд) (Достигнуть что-либо достойное протоколирования (в спортивных соревнованиях)
• 작 作 – создавать, делать,
• 성 成 - создавать, достигать, осуществлять

♥️ 제출하다 - представлять; предлагать; выдвигать; вносить; подавать (Предъявлять какое-либо предложение, мнение, документ и т.п.)
• 제 提 - волочить, тянуть, притягивать,
• 출 出 – выходить, появляться, родиться

Какое «топиковское» слово вам запоминалось сложнее всего? 😢

#노심심_ханча
#учимся_с_노심심