Осетия. Вайб

В Осетии запечатлели удивительный природный контраст

В Северной Осетии осень и зима создали по-настоящему сказочный пейзаж. Необыкновенное сочетание ярких осенних красок и заснеженных горных склонов попало в объектив фотографа Марго Дзгоевой.

Снимок, сделанный в районе селения Гизель, поражает контрастом. На переднем плане золотистые поля и деревья, окрашенные в насыщенные красные, оранжевые и желтые оттенки. А позади лесистые горные склоны, укрытые белоснежным снегом.

Кажется, будто два времени года встретились в одном месте. Осень еще не спешит уступать свои права, а зима уже уверенно вступает во владения.

Фотография вызвала восторженные отклики пользователей социальных сетей, которые восхищаются красотой родной природы.

Такие кадры в очередной раз напоминают, насколько удивительна и неповторима природа Северной Осетии, где даже смена сезонов превращается в настоящее произведение искусства.

🥧ТГ-канал Осетия. ВАЙБ

В 1985 году нартский эпос вышел на немецком языке

В 1985 году немецкое издательство Eugen Diederichs выпустило книгу «Die Narten. Söhne der Sonne» («Нарты. Сыны солнца»), познакомив немецкоязычных читателей с героическими сказаниями нартского эпоса.

Издание вышло под номером 70 в знаменитой «Желтой серии» (Die Gelbe Reihe), посвященной мифологии, сказаниям и духовному наследию народов мира.

Подзаголовок книги представлял ее как собрание мифов и героических преданий скифов, сарматов и осетин, подчеркивая историческую глубину и культурную преемственность эпической традиции.

Переводчиком и составителем издания выступил Андре Сикоев — уроженец Москвы, родившийся в семье осетина и немки. Его работа стала своеобразным мостом между двумя культурами, с которыми он был связан с детства.

Основой для немецкого перевода послужила русскоязычная версия осетинского нартского эпоса.

Выход книги «Нарты. Сыны солнца» стал важным событием в истории знакомства европейской аудитории с осетинским культурным наследием. Благодаря этому изданию герои древних сказаний получили возможность заговорить с немецкоязычным читателем на его родном языке.

🥧ТГ-канал Осетия. ВАЙБ

Доброе утро, Осетия!

Снег в ноябре — не такое частое явление у нас, поэтому наслаждаемся. Тем более, он будет не долго, уже к обеду все растает. А пока ловим вайб снежного БАМа и пьем свой кофе.

Всем хорошего дня!

🥧ТГ-канал Осетия. ВАЙБ