Art Cinema 🎬 Tbilisi

November 14, Saturday 21:00

🎬[ყველაზე საყვარელი] სარკე / ანდრეი ტარკოვსკი, 1975 / რუსულ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[all-time favorites] Mirror / Andrei Tarkovsky, 1975 / in Russian with Russian and English subtitles

The most personal and enigmatic film by Andrei Tarkovsky. The protagonist of the film is painfully afraid of losing the love and understanding of his close ones: his mother, his beloved woman, his son. He feels that life is leading them further away from each other with each passing day.

This film is about the search, childhood impressions suddenly breaking into the life of an adult, the mysticism of everyday life, and attempts to recall the most important things lost amidst daily cares and routine. It is the center of Tarkovsky's career, mature and multi-layered, poetic and prosaic, phantasmagorical and not avoiding documentary. The "captured time," as the director himself defined the very essence of cinematography. The viewer - for the first time or once again - enters the realm of pure magic, which is felt in every frame of "The Mirror."

🏆 Participation diploma at the Melbourne International Film Festival (Australia) (1980) and the Prize "David di Donatello" for the best foreign film shown in Italy (1980).

***

🎬 [любимейшие из любимых] Зеркало / реж. Андрей Тарковский, 1975 / на русском языке с русскими и английскими субтитрами

Самый личный и самый загадочный фильм Андрея Тарковского. Герой картины мучительно боится потерять любовь и понимание близких людей: матери, любимой женщины, сына. И чувствует, что жизнь с каждым днем все дальше уводит их друг от друга.

Это фильм о поиске, детских впечатлениях, внезапно врывающихся в жизнь взрослого человека, мистике повседневности и попытках вспомнить самое главное, потерявшееся за каждодневными заботами и обыденностью. Центр карьеры Тарковского, зрелый и многослойный, поэтичный и прозаичный, фантасмагорический и не избегающий документальности. “Запечатленное время”, как режиссер и определял саму суть кинематографа. Зритель - впервые или вновь - попадает в поле действия чистой магии, которая ощущается в каждом кадре “Зеркала”.

🏆 Диплом участия на МКФ в Мельбурне (Австралия) (1980) и Приз «Давид ди Донателло» за лучший иностранный фильм, показанный в Италии (1980).

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

November 14, Saturday 18:00

🎬 ერთი და ორი / ედვარდ იანი, 2000 / ჩინურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬 Yi Yi / Edward Yang, 2000 / in Chinese with Russian and English subtitles

A Cannes classic — a story spanning three generations of a Taipei family, by one of the leading directors of the Taiwanese New Wave.

There is never a dull moment with this family. At a relative’s wedding, the father, NJ, unexpectedly meets his first love, while his mother-in-law falls into a coma. As he tries to deal with current problems at work and regrets about the past, his wife, who is going through a spiritual crisis, leaves for a Buddhist retreat. Their teenage daughter experiences her first romantic feelings, while their young son, Yang-Yang, tries to understand the world around him, including through the lens of his camera. The many intertwining stories form a portrait of a family in which everyone lives a life connected to the others, yet never fully understood by them.

🏆 Best Director Award at the Cannes Film Festival. Twenty-five years later, the film returned to Cannes: its restored version was presented in the Cannes Classics program in 2025.

***

🎬 Один и два / Эдвард Янг, 2000 / на китайском языке с русскими и английскими субтитрами

Классика Канн — история трёх поколений тайбэйской семьи от одного из главных режиссёров тайваньской новой волны.

С этой семьёй не соскучишься: на свадьбе родственника отец семейства Эн-Джей неожиданно встречает свою первую любовь, в то время как его тёща впадает в кому. Пока он пытается разобраться с текущими проблемами на работе и сожалениями о прошлом, его переживающая духовный кризис жена отправляется на буддийский ретрит. Их дочь-подросток сталкивается с первыми любовными переживаниями, а маленький сын Ян-Ян пытается понять окружающий мир, в том числе с помощью фотоаппарата. Из множества переплетающихся историй складывается портрет семьи, в которой каждый проживает связанную с другими, но не до конца понятную этим другим жизнь.

🏆 Приз за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля. Спустя 25 лет фильм вернулся в Канны — в 2025 году его отреставрированную версию представили в программе "Каннская классика".

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

November 14, Saturday 16:00

🎬[ანიმე] ათასწლეულის მსახიობი ქალი / სატოში კონი, 2001 / იაპონურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[anime] Millennium Actress / Satoshi Kon, 2001 / in Japanese with Russian and English subtitles

When the old film studio closes, journalist Genya Tachibana and his cameraman go to the house of actress Chieko Fujiwara, who once shone in her pavilions, acting in the best films. They bring her a key that opens the way to her memories. Chieko will tell a lot of fascinating stories about her life that have been happening to her for several decades.

A charming lyrical melodrama, a love message to the golden age of Japanese cinema, filled with sincere admiration and bright nostalgia. The film is based on a historical reflection of changing times, some scenes resemble Akira Kurosawa's films, especially «Throne of Blood», while there are no references to other films in the narrative. Instead, the director tried to create an overview of the history of Japanese filmmaking.

The actress herself is partially copied from the famous actresses of the 1940s - 1960s, Setsuko Hara and Hideko Takamine, the latter of whom Satoshi even specifically interviewed; nevertheless, according to him, no woman is completely a prototype of the actress from his film.

***

🎬 [аниме] Актриса тысячелетия / Сатоси Кон, 2001 / на японском языке с русскими и английскими субтитрами

Знаменитое аниме о воспоминаниях пожилой актрисы, в которых смешались фантазии и реальность. Когда закрывается старая киностудия, журналист Генья Тачибана со своим оператором отправляется в дом к актрисе Чиеко Фудживара, которая когда-то блистала в ее павильонах, снимаясь в лучших фильмах. Они приносят ей ключ, который открывает путь в ее воспоминания. Чиеко поведает немало захватывающих историй своей жизни, которые происходили с ней на протяжении нескольких десятилетий.

Чарующая лирическая мелодрама, любовное послание золотому веку японского кинематографа, преисполненное искренним восхищением и светлой ностальгией. Фильм построен на историческом отражении сменяющихся времён, некоторые сцены напоминают фильмы Акиры Куросавы, особенно «Трон в крови», при этом в повествовании нет отсылок к другим фильмам. Вместо этого режиссёр постарался создать обзор истории японского кинопроизводства.

Сама актриса частично списана с известных актрис 1940-х — 1960-х Сэцуко Хары и Хидэко Такаминэ, последнюю Сатоси даже специально интервьюировал; тем не менее, по его утверждению, ни одна женщина не является полностью прототипом актрисы из его фильма.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge