888
tg17 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Бренд Maybelline решил изменить один из самых известных рекламных слоганов в истории бьюти-индустрии! (и теперь интернет просит вернуть все как было)
Вместе с новым кампейном при участии Майли Сайрус марка представила обновленную версию своего легендарного «Maybe she’s born with it. Maybe it’s Maybelline» («Может, она с этим родилась. А может, это Maybelline»), который мы знаем еще с 1990 года
Теперь он звучит как «Maybe. We’re born with it. Maybe. It’s Maybelline» («Может быть. Мы с этим родились. Может быть. Это Maybelline»). По сути, разница всего в нескольких словах и знаках препинания: место «она» заняло более универсальное «мы», а посреди предложений появились дополнительные точки, из-за которых фраза потеряла привычный ритм. Но как раз последнее особенно развеселило пользователей соцсетей, поэтому один из самых популярных комментариев под постом с роликом — «Может быть. Мы родились. Может быть, с этим. Может быть, это Maybelline. Но мы не можем быть уверены. А может, и нет?»
Издание The Cut тоже не удержалось и выпустило материал под ироничным заголовком «Maybe They Shouldn’t Have Changed the Slogan» («Возможно, им не стоило менять слоган»). Ну а мы в этой истории скорее просто на стороне консерваторов: все-таки не каждый рекламный слоган доживает до 35 лет и остается узнаваемым буквально с первого слова. Хотя с точки зрения привлечения внимания к новой кампании у команды Maybelline все получилось — давно ли мы в последний раз видели обсуждение их рекламы?
#бьюти@by888blog
Вместе с новым кампейном при участии Майли Сайрус марка представила обновленную версию своего легендарного «Maybe she’s born with it. Maybe it’s Maybelline» («Может, она с этим родилась. А может, это Maybelline»), который мы знаем еще с 1990 года
Теперь он звучит как «Maybe. We’re born with it. Maybe. It’s Maybelline» («Может быть. Мы с этим родились. Может быть. Это Maybelline»). По сути, разница всего в нескольких словах и знаках препинания: место «она» заняло более универсальное «мы», а посреди предложений появились дополнительные точки, из-за которых фраза потеряла привычный ритм. Но как раз последнее особенно развеселило пользователей соцсетей, поэтому один из самых популярных комментариев под постом с роликом — «Может быть. Мы родились. Может быть, с этим. Может быть, это Maybelline. Но мы не можем быть уверены. А может, и нет?»
Издание The Cut тоже не удержалось и выпустило материал под ироничным заголовком «Maybe They Shouldn’t Have Changed the Slogan» («Возможно, им не стоило менять слоган»). Ну а мы в этой истории скорее просто на стороне консерваторов: все-таки не каждый рекламный слоган доживает до 35 лет и остается узнаваемым буквально с первого слова. Хотя с точки зрения привлечения внимания к новой кампании у команды Maybelline все получилось — давно ли мы в последний раз видели обсуждение их рекламы?
#бьюти@by888blog
1 картинка
Новый список