Инклюзия в Яндексе

Посмотрели «Очарованных» раньше всех — и с субтитрами

В тёмном фэнтези звук решает многое. 11 ноября в кинотеатре ЦДМ на Лубянке его можно было прочитать: мы показали первую серию «Очарованных» с SDH-субтитрами. В них подписаны не только реплики, но и звуки. И это наш первый такой показ за три дня до премьеры.

Вечер начался ещё в фойе: гости знакомились и болтали на русском жестовом языке. В зале мы рассказали, что Яндекс делает для глухих и слабослышащих людей, а потом к зрителям вышли актёры Софья Воронцова и Владислав Тирон. Переводчица РЖЯ переводила каждое слово.

А дальше все отправились в городок Искры. Там дочери Яги охраняют границу между миром людей и миром теней. Но лучше смотрите сами — премьера сериала в онлайн-кинотеатре Кинопоиска уже завтра, 14 ноября 🤫

В кинотеатрах сеансы с субтитрами пока редкость. На Кинопоиске это стандарт: весь оригинальный контент выходит с SDH-субтитрами и тифлокомментариями.

Мы работаем по принципу «Ничего для нас без нас», так что решать вам. Нужны ещё такие показы? Голосуйте реакциями

❤️ — однозначно да
👍️ — интересно, пока присматриваюсь

Фото: Екатерина Анохина

Alt-текст: фотографии с показа сериала «Очарованные» в кинотеатре ЦДМ.
1. Кадр из сериала на экране: девушка с косами, в красном платье, кричит от ужаса — глаза широко распахнуты, рот открыт. Внизу субтитр «[кричит]».
2. Экран в кинозале. С постера «Очарованных» серьёзно и настороженно смотрят три героя в старинных костюмах. Над ними из листвы проступает огромное суровое лицо, а у их ног лежит девушка с закрытыми глазами. Рядом надпись «Кинопоиск. Премьера 14 ноября».
3. Выступление перед показом. Переводчица эмоционально переводит на русский жестовый язык, Владислав Тирон в сером свитшоте и кепке увлечённо говорит в микрофон. Софья Воронцова в яркой лоскутной куртке с улыбкой смотрит на него.
4. Зрители в зале внимательно слушают выступление. Кто-то улыбается, кто-то задумчиво подпёр подбородок.
5. Женщина в уютном коричневом свитере с белым узором и мужчина в клетчатой рубашке сидят в зелёных креслах. Он приобнимает её за плечи, оба тепло улыбаются, прижавшись друг к другу.
6. Двое молодых людей сидят в фиолетовых креслах кинозала и смотрят в камеру. Один в ярко-оранжевом свитшоте, второй с бородой, в тёмно-синем свитшоте.
7. Молодой человек в чёрной футболке и девушка с кудрявыми волосами сидят рядом в синих креслах. За ними переговариваются другие зрители.

Подписывайтесь 🦾 Инклюзия в Яндексе

Снято! Четыре новых фильма инклюзивного проекта «Общий план». Премьера — в начале 2027 года 🎬

Драмеди, нео-нуар, комедия и хоррор-сказка: во второй части «Общего плана», кажется, есть всё. В кадре — актёры с особенностями здоровья вместе со звёздами российского кино: Андреем Смоляковым, Павлом Чинарёвым, Дарьей Руденок и другими.

И не только в кадре. Например, сценарий фильма «Этот кофе сделал Дима» в соавторстве написала Наталья Мазунина, сценаристка на инвалидной коляске. Все четыре истории появились в инклюзивной лаборатории Кинопоиска и Московской школы кино. Попасть туда было непросто: почти 300 заявок, а мест всего 11.

А пока постеры и описания фильмов, которые будем смотреть в следующем году.

«Этот кофе сделал Дима»
• Режиссёр — Юлия Сапонова
• Сценарий — Наталья Мазунина и Лена Ханова
• Производство студии «Йоми фильм»

Отец готовит взрослого сына к большому забегу и не знает, что у Димы уже есть свой маршрут. Тёплая история о заботе и праве выбирать самому.

«Тариф 51»
• Сценарий и режиссура — Анна Бартенева и Рушан Бикмурзин
• Производство студии «Парк продакшн» и Студиотех при поддержке и участии XOVP

Бизнес-такси, загадочная пассажирка и аномальная зона за МКАД. Неслышащего водителя играет Виктор Лунгу из театра «Недослов». На площадке с ним работали переводчицы русского жестового языка Мария и Элина.

«Самурай Ваня»
• Сценарий и режиссура — Влад Грайн
• Производство студии «Йоми фильм» при поддержке сети «Перекрёсток» (X5)

Мерчендайзер Ваня живёт по кодексу самурая. Директор супермаркета его взглядов не разделяет. Их спор превращает торговый зал в поле битвы. Ну, почти.

«Одна счастливая деревня»
• Сценарий и режиссура — Филипп Юрьев
• Производство студий «Харткор» и «Хьюман Филмс»

Это хоррор-сказка — спецпроект Кинопоиска, которая выйдет отдельно от альманаха. Голод, безумие и незрячий юноша, чья музыка помогает деревне выжить. Но у этого дара есть обратная сторона.

Ждём премьеры вместе с вами 🍿

alt-текст: 1. Общий постер альманаха «Общий план». Коллаж из кадров со съёмок. На них молодой человек в оранжевом капюшоне, девушка за кассой супермаркета со сканером в руке и парень в фартуке бариста. Ещё мужчина в кепке держит длинный батон, как оружие, водитель смотрит из окна машины, а на бумажном стаканчике от руки написано «Этот кофе сделал Дима».
2–3. Кадры со съёмок «Этот кофе сделал Дима». В кафе с большими окнами женщина со светлым каре сидит в инвалидной коляске с электроприводом, она смеётся. Сзади её обнимает мужчина с седой бородой. За стойкой кофейни стоит молодой человек в бежевой кофте и чёрном фартуке бариста и улыбается. Перед ним бумажный стаканчик кофе, за спиной стопки стаканов и кофемашина.
4–6. Кадры со съёмок «Самурая Вани». Трое мужчин позируют в супермаркете. Слева мужчина в костюме держит батон у пояса, как меч в ножнах. В центре стоит улыбающийся парень в серой футболке. Справа парень в кепке и жилетке замахнулся батоном, как самурай мечом. На другом кадре посреди прохода стоит человек в красных самурайских доспехах и шлеме и держит перед собой меч остриём вверх. А в овощном отделе стоит мужчина в чёрном костюме и очках и хитро улыбается. Батон он держит вертикально, как меч. На бейдже написано «Перекрёсток» и «Андрей».
7–8. Кадры со съёмок «Тарифа 51». В машине на водительском месте сидит мужчина в тёмном костюме и галстуке. Снято через боковое окно. На другом фото хлопушка со съёмок «Тарифа 51». От руки на ней написано: «К/Ф „Тариф 51“», сцена 1, дубль 6, 29.08.26, режиссёры Анна Бартенева и Рушан Бикмурзин, оператор Егор Сироткин.
9. Кадр со съёмок «Одной счастливой деревни». В полутьме стоит мужчина с длинными тёмными волосами, в рваной холщовой одежде и с ожерельем из клыков. Он водит смычком по пиле.

Подписывайтесь 🦾 Инклюзия в Яндексе