«Давай»: one word, four jobs 🔄 Russians use «давай» all day, and the meaning depends on the situation.
🔵Let’s:«Давай пойдём в кино.» (Let’s go to the cinema.) 🔵Okay, agreed: «Завтра в семь? — Давай.» (Tomorrow at seven? — Okay.) 🔵Come on, go ahead:«Давай, ты сможешь!» (Come on, you can do it!) 🔵Bye: «Ну всё, давай!» (Okay, that’s all, bye!) People say it at the end of a phone call or a chat.
A useful phrase:«Давай на ты.» (Let’s switch to «ты».) Don’t forget «ты» and «вы». Russian has two words for “you”. «Ты» is for friends, family, children and peers. «Вы» is for strangers, older people and formal situations, and it is also the plural.
In English, the second verb often gets «to» or «-ing»: “I want to sleep”, “I like swimming”. Russian has no such little words, but it has several patterns, and the second verb takes a different form in each of them. Here are seven situations.
1. One person, two actions: the infinitive The first verb changes by person and tense, and the second one stays in the dictionary form: «Я хочуспать», «Мы любимготовить», «Он боитсяговорить», «Она пытаетсяпонять». The usual mistake is to change both verbs: «Я хочу иду». If you hear two personal endings in a row, something is wrong. Say «Я хочуидти».
2. Beginning, continuing, ending начать, продолжать, перестать, закончить: «Он началговорить», «Мы продолжаемучиться», «Она пересталазвонить», «Я закончилработать». These verbs have a strict rule: after them Russians use only the imperfective. Say «Я началчитать», never«Я начал прочитать». «Прочитать» means to finish reading, and you cannot begin and finish at once.
3. Moving somewhere to do something Any verb of motion can lead the pair: «Идугулять», «Он побежалвстречать гостей», «Мы едемотдыхать», «Я заехалзабрать посылку», «Она зашлапоговорить». The motion verb gives the direction, and the infinitive answers the question “what for?”. With «ходить» and «ездить» the pair describes a habit: «Мы ходимплавать по средам», «Они ездятотдыхать на море каждое лето».
4. Asking, allowing, helping просить, разрешать, помогать, заставлять: «Мама разрешила мне пойти», «Он попросил меня помочь», «Я помогаю брату готовить». The second action belongs to another person, who is named in the dative («мне», «брату») or the accusative («меня»). A ready-made phrase from this group is worth learning whole: «Дайподумать», «Дайтепройти», «Дайпосмотреть». It means “let me”, and the word «мне» is usually dropped, because the speaker will do the action.
5. No subject at all «Мне хочетсяспать», «Тебе надоотдохнуть», «Мне приходитсявставать рано», «Мне не удалосьдозвониться». The first word does not change by person, because the person stands in the dative («мне», «тебе») or is not named at all. Russians use this when they talk about what happens to them rather than what they do.
6. The future with «буду» «Я будуработать», «Мы будемотдыхать». The verb «быть» changes by person, and the second verb stays in the infinitive. It works only with imperfective verbs: «будучитать», but not«буду прочитать».
7. Two verbs, both conjugated (spoken language) «Пойдупосмотрю», «Сходикупи хлеба», «Сидитчитает». In speech, Russians often put two verbs together, and both take the same form. The first is usually a verb of movement or position, and the second is the action.
A quick check🤓 🔵Ask yourself who does the second action. 🔵The same person: use the infinitive (cases 1-3, 6). 🔵Another person: still the infinitive, but name them with «мне», «его», «меня» (cases 4-5). 🔵Spoken «пойду посмотрю»: both verbs take the same form (case 7).
Придумайте название списка, чтобы потом легко его найти
Продвижение в каталоге Plibber
Больше просмотров карточки площадки
Владелец площадки или менеджер, который её арендует, может поднять карточку в каталоге. Тогда рекламодатели, которые сейчас выбирают площадки, будут видеть её чаще.
Топ каталога · 7 днейМесто среди первых карточек на страницах каталога. Его по очереди занимают продвигаемые площадки вашей тематики, если подходят под фильтры рекламодателя.220 ₽
Выделение в каталоге · 14 днейЯркая карточка везде, где площадка показывается в каталоге: её замечают и открывают чаще.370 ₽
В похожих площадках · 7 днейМесто в блоке «Похожие площадки» на страницах площадок вашей тематики, где рекламодатель уже выбирает площадку.190 ₽
Пакет «Максимум» · 7 днейТоп, выделение и похожие площадки сразу на 7 дн.780 ₽590 ₽
Продвигаемые площадки занимают места в топе по очереди и только если подходят под фильтры рекламодателя. Так показы делятся честно.
Карточка помечается «Продвижение», а показы и переходы видны владельцу в «Моих площадках».
Использование вами сайта означает ознакомление с Политикой конфиденциальности и ее принятие. Мы можем автоматически применять файлы cookie и другие способы анализа использования вами сайта для обеспечения безопасной, удобной и персонализированной работы с сайтом, а вы всегда можете заблокировать cookie в своем браузере.
Новый список