Посты

Фильтры:

ID площадки

Поиск по ключевому слову:

Фильтры

Дата:

Социальные сети:

Репосты:

Охват:

График публикаций площадки

Всего 525 постов в 1 канале

Skyeng: Английский для жизни

115 917 Подписчиков

1 видео

Пепси воскрешает мертвецов? 🤯 Как перевод всё испортил: самые глупые ошибки в кино, книгах и рекламе.

⚠️ Мы всегда напоминаем: фильмы и книги лучше воспринимать в оригинале. Но бывают такие провалы перевода, мимо которых невозможно пройти. В этом выпуске — Пепси, Библия, «Властелин колец», Джеймс Бонд и другие неожиданные примеры.

Зовём американца Дэни, чтобы разобрать эти случаи и сыграть в игру на внимательность к ляпам перевода 🎙

👇 Пишите в комментариях, что разобрать в следующий раз, и не забудьте подписаться на канал Skyeng, чтобы не пропустить новые выпуски!

🩷 Выбирайте новый иностранный язык — забирайте курс со СКИДКОЙ до 40%: https://go.skyeng.ru/13goodvibes07tg
📊 Проверьте свой уровень английского в БЕСПЛАТНОМ тесте: https://go.skyeng.ru/13englishlevel07tg

📌 Содержание видео:
00:00 Hello!
01:09 😱 Ошибка перевода Pepsi: как они «оживили мёртвых» в Китае
02:20 Кока-кола на китайском: что пошло не так с переводом?
04:56 🤔 Что имелось в виду в Библии: верблюд или канат?
06:22 «Ловец во ржи» или «Над пропастью во ржи»
09:29 «Властелина колец»: зачем читать в оригинале
12:20 😎 «Взбалтывать, А не смешивать» — что на самом деле говорит Джеймс Бонд?
14:58 Losers из «Стражей галактики»
16:19 🙈 Играем в «Угадай ляп перевода»

📌 Слова из выпуска:
to come alive — оживиться
to shake — взболтать в шейкере
to stir — перемешать ложкой
fire in the hall — ложись, берегись (армейское устойчивое выражение)

#американец #скайенг #skyeng

❤ 96

👍 25

❤‍🔥 13

7 439 просмотров

16 комментариев

44 репоста

13.07.2025 в 17:23

Skyeng: Английский для жизни

115 917 Подписчиков

Ребята, сегодня возвращаемся к изучению английского. Но сначала — важное.

Видим, как вы переживаете за Франсин — и полностью разделяем эти чувства. Мы сразу связались с ней, и сейчас команда оказывает максимум возможной поддержки.

И спасибо вам за тёплые слова — здесь и в других соцсетях. Эта сплочённость уже даёт результат. А значит, мы точно на правильном пути ❤️

P.S. В Телеграм, к сожалению, Франсин канал не ведёт. Если вы хотите передать ей слова поддержки, но у вас нет той другой соц. сети — вы можете оставить сообщение под этим постом. Мы передадим!

❤ 302

❤‍🔥 66

8 983 просмотра

86 комментариев

39 репостов

13.07.2025 в 10:43

Skyeng: Английский для жизни

115 917 Подписчиков

1 картинка

Set, go, take и их разные значения ✍️

Признаемся, английский не всегда поддаётся логике. Иногда одно слово имеет десятки смыслов:

♟️ Set может быть съёмочной площадкой или шахматным набором.
🚨 Go может описать нервный срыв или звук сигнализации.
📸 Take используют, когда хотят сделать фото или не торопиться.

Собрали в шпаргалке самые популярные выражения с этими многозначными словами, чтобы вам не приходилось гуглить их каждый раз.

🎁 Ещё больше полезностей — в бесплатном English Box

Приготовили всё самое полезное:
• план по выходу на новый уровень;
• фразы для прокачки английского;
• инструменты, чтобы наконец начать говорить.

Забирайте бокс → https://go.skyeng.ru/11box07tg

❤ 141

✍ 27

❤‍🔥 21

10 901 просмотр

28 комментариев

177 репостов

11.07.2025 в 17:47

Skyeng: Английский для жизни

115 917 Подписчиков

1 картинка

#фразадня To read the room

Тот самый случай, когда кто-то не уловил атмосферу в компании и испортил вайб 😒

To read the room — понять настроение окружающих, почувствовать атмосферу, оценить, что сейчас уместно. А это в первую очередь про эмоциональный интеллект.

▫️ They were clearly not in the mood to party, so I read the room and suggested a quiet night in.
▫️ Они явно были не в настроении тусить, так что я уловил(а) атмосферу и предложил(а) просто спокойно посидеть.

Эмпаты, тревожники и все, кто мастерски считывает атмосферу вокруг, вы тут? 😑

🎁 Обновленные подборки слов для путешествий, сериалов, и не только: https://go.skyeng.ru/1000words1007tg

❤ 121

👍 37

🔥 23

12 580 просмотров

9 комментариев

49 репостов

10.07.2025 в 18:01

Skyeng: Английский для жизни

115 917 Подписчиков

1 видео

Нет, ну а что? Как есть.

🤩 25 способов сказать «давай по-английски»
🤩 Летняя акция на ВСЕ языки в Skyeng

❤ 124

😁 47

❤‍🔥 32

11 316 просмотров

13 комментариев

33 репоста

10.07.2025 в 13:53

Самые популярные публикации

Английские слова-паразиты: часть вторая 🐈
Продолжаем учить вас тому, чему точно не учат в школах.

А зря! Эти слова хоть и считаются «вредными», но их очень любят нейтивы.

Да и вообще — плохих слов не существует. Это всё иллюзия, а мы живём в симуляции. Так что пользуйтесь ими сколько хотите 🐈‍⬛

🎁 А если хотите ещё больше разговорных слов — то вам точно нужен наш гайд с 1000 самых распространённых английских слов: https://go.skyeng.ru/1000words1504tg

Там нет ненужных слов типа «околесица» и «давеча». Только то, что реально пригодится в повседневной жизни.

Реакций нет

114 709

15.04.2025 в 15:18

Соскучились по Дэни? Или ждёте видео с Антоном Шастуном? 🐈‍⬛

🔐 Вселенные официально схлопнулись, а вы разблокировали секретный фрагмент (доступен только в Телеграм).

📌 Что вас ждёт в новом выпуске:
— Кто кого обманет? Кто обыграет другого? Антон Шастун или американец Дэни?
— Интересные факты о жизни в США и России.
— Много юмора и ламповой атмосферы.
— Не забудь поставить лайк и написать в комментариях самые неожиданные факты о России или США

▶️ Смотреть полный выпуск на Ютуб

Реакций нет

25 219

20.03.2025 в 10:04

🏄 +1 уровень английского со скидками до 40%
Мы ещё успеваем до лета!

Ну а что, весной как раз энергии больше становится, из-под снега проглядывает не только трава, но и наши забытые цели и мечты.

Вы хотя бы раз фантазировали о том,
➕ Как будете бегло общаться на английском и шутить с новыми знакомыми за границей?
➕ Как без страха подадите резюме в крутую компанию несмотря на «Английский — С1» в вакансии?

🔔 Тогда это знак для вас: до конца марта запускаем скидки до 40% на главные курсы школы.

«Хочу активировать скидку и узнать самые выгодные предложения. Что делать?»
1. Оставляйте заявку на сайте: https://go.skyeng.ru/march25tg
2. Дождитесь звонка менеджера: он уточнит подробности о цели обучения, сориентирует в продуктах и даст самую большую скидку 🙌

Также вы можете задать любые вопросы по курсам, написав в @skyenghelp — ребята с радостью проконсультируют вас в рабочие часы 🌜🌛

Реакций нет

23 793

19.03.2025 в 17:55

1 картинка

Реакций нет

23 130

21.03.2025 в 11:30

🩸 Если вы думаете, что «красная армия» и «гости из Краснодара» — это верх кринжа…

То мы уверенно заявляем: вообще нет!

В конце концов, где ещё про это расскажут 🐈‍⬛

Реакций нет

22 153

19.03.2025 в 10:55

1 картинка

Реакций нет

22 100

21.03.2025 в 11:30

1 картинка

Реакций нет

21 667

13.03.2025 в 14:53

1 картинка

Реакций нет

21 147

11.04.2025 в 16:16

1 картинка

Реакций нет

21 099

21.03.2025 в 11:30

1 картинка

Реакций нет

20 990

21.03.2025 в 11:30

Some SEO Title

Посты

Some SEO Title

Фильтры:

ID площадки

Поиск по ключевому слову:

Дата:

Социальные сети:

Репосты:

Комментарии:

Охват:

График публикаций площадки

Всего 525 постов в 1 канале

Самые популярные публикации