Она пришла в лагерь Симона младшего, разведала, какие там слабые стороны, доложила о них Эдуарду и тот напал ночью. Симон младший бежал, не смог присоединиться к войску отца, отец потерпел поражение в битве при Ившеме — его там вообще убили.
Историю о Маргот мы знаем из «Хроники» Вальтера из Хеминбурга, которую частично переводил Петрушевский. Там говорится, что она была женщиной, но носила мужскую одежду и ездила верхом, словно мужчина. И что переданную ей информацию подтвердил Раульф из Ардерна, который раньше был на стороне баронов, но предал их.
Переодевание — это очень шпионская деталь, но зачем Маргот переодевалась, не очень понятно. Если бы она явилась туда в женском образе, подозрений это ни у кого бы не вызвало, потому что женщин в лагере хватало: они торговали едой, обстирывали солдат, делали им припарки и занимались секс-работой. Это скорее неизвестный мужчина привлек бы внимание. Хотя, возможно, она хотела проникнуть куда-то, куда женщинам было нельзя. А, может быть, она просто всегда ходила в мужском.
В таком случае перед нами — довольно редкое свидетельство о человеке, носящем одежду другого пола, о котором мы узнаем не из протоколов суда над этим человеком за кроссдрессинг, а из текста о чем-то другом, где переодевание — просто деталь его портрета.
Забавно, что образ Маргот прошел через века, и ее то превращали в любовницу этого Раульфа, то — в возлюбленную Эдуарда, которая подсмотрела за Симоном Младшим, когда он купался в озере, рассказала об этом королевскому сыночку, тот Симона убил и уехал с Маргот в закат. О рецепции ее истории в XVIII-XX веках можно почитать здесь
А вторую шпионскую историю расскажу на следующей неделе!