В iOS 27.2 на Русской клавиатуре появились буквы 53 языков народов Российской Федерации. Зажимаете О — есть Ө, зажимаете У — Ү, Ў, Ұ, зажимаете Н — Ң. Тувинский, Саха (Якутский), Башкирский, Чеченский, Удмуртский, Татрский и ещё полсотни языков теперь можно набирать прямо на русской раскладке, ничего не устанавливая. Ровно то, как мы собрали наш датасет клавиатуры РФ (
https://github.com/Agisight/rf-keyboard-corpora) – для поддержки покидайте звезд на репозиторий.
Почему это важно. Я посмотрел, как тувинцы пишут в соцсетях. В кожуунных пабликах ВК от трети до трёх четвертей слов, где нужны ө, ү, ң, набраны русскими о, у, н:
кижинин вместо
кижиниң,
коор вместо
көөр. В новостях — меньше 1%. Разница не в грамотности, а в клавиатуре: редакторы пишут с компьютера, люди — с телефона.
А дальше начинается то, чего не видно. Когда такие тексты собирают для обучения ИИ, программы, которые определяют язык, принимают Тувинский без родных букв за Русский, Кыргызский или Монгольский. Наш живой язык просто выпадает из данных. А потом говорят: «для Тувинского мало данных, автокоррекцию делать не будем».
Буквы на клавиатуре — первый шаг. Следующий — автокоррекция и подсказки для наших языков. Над этим и работаю.
Проверьте у себя: Настройки → Основные → Обновление ПО → iOS 27.2, потом зажмите букву на Русской клавиатуре.
Нашли буквы своего языка?
Новый список