Velo, photo et Paris

Обучение иностранным языкам — дело нескончаемое. Теперь мы с моим чудесным преподавателем из не менее чудесной языковой он-лайн школы (спросите меня о ней в личке, и я всё расскажу) углубляем мои знания, которые я начала получать и на офф-лайн курсах.

И у меня есть весомый повод поворчать на русском на эти нескончаемые исключения из правил, на что преподаватель смеётся. Только мне кажется, что всё поняла, выстроила логическую цепочку, сотворила свой лингвистический карточный домик, как появляется «но!» — карта, которая выдёргивается снизу и всё рушит. И я постоянно играю в почемучку и спрашиваю, а почему так, а почему здесь по-другому. И даже завела отдельную тетрадь с «ненаучными» объяснениями от моего учителя, потому что моя память ассоциативная.

Например, я несколько лет путала «ils sont» и «ils ont», пока мне преподаватель не сказала: «Всё же просто, в спряжении глагола «être» (быть) есть буква «s», в том же je suis, и в il sont она тоже имеется». И я наконец-то запомнила! (Я даже мем создала).

Так же и с устной речью, на уроках обо всём разговариваем, с русского на французский переводим сложные предложения, но как только я оказалась в реалиях — на занятиях по йоге, и всё снова посыпалось. Понимала отдельные слова и сама могла только ответить «Манифик, мерси, всё было супер!» Только не предлагайте для ускорения процесса обучения выйти замуж, найти терпеливого француза в разы сложнее, чем терпеливого педагога. :)

А подскажите ещё какие-то мнемотехнические приёмы, которые вам внезапно помогли в изучении языка?

#французскийязык

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Вчера демонстрация в Париже прошла относительно мирно. Родные и друзья, напуганные новостями, постоянно спрашивают, жива ли я. А я настолько далека от событий в своём районе, что сама узнаю всё из новостей. Сегодня вот впервые увидела заколоченные банки и даже наружные банкоматы. Во время прошлой демонстрации, 17 октября, мы с друзьями были на выставке в Fondation Louis Vuitton и смотрели импрессионистов (расскажу о ней!).

Туристы тоже в волнении: ехать в Париж или нет. Протесты — это такая же часть французской культуры и жизни, как и круассаны по утрам. Следующая забастовка намечается 31 октября, в этот день я планирую пойти на Хеллоуин-техно-вечеринку. И затем ещё одна манифестация 5 ноября. Так что, как пел товарищ Летов: «Всё идёт по плану!» Я думаю, что мне надо бы сходить, всё увидеть своими глазами и поснимать, потому что журналист ли я и блогер сутулый?

А ещё у меня «школьные каникулы» на курсах по французскому, да небольшие туристические съёмки. И завтра я уезжаю в Бретань, собираюсь пить с друзьями возле камина, собирать диких устриц на берегу, съездить на Карнакские мегалиты (писала о них здесь), погулять по Ванну.

Так что, мама и папа, не бойтесь, всё у меня в Париже хорошо, только лапы ломит и хвост отваливается, потому что похолодало, а отопление ещё не дают, но через неделю в городе будет +16, так что выживу.

Рассказывайте, как вы встречаете конец октября.

#жизньфрилансера

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Всеобщая манифестация

Вчера, 17 октября, по всей Франции прошли манифестации. Вандалы разгромили и ограбили огромное количество магазинов и общественных зданий, сожгли машины, а в Лиможе полностью сгорела старинная мэрия. Всё началось несколько недель назад со школьных протестов за улучшения качества образования и состояния школ, вчера к ним присоединились жёлтые жилеты, профсоюзы, левые политические активисты, простые граждане и… вандалы, которым всё равно, за кого и почему, дай повод пограбить и понасильничать. Протестующие были против дороговизны жизни, повышения налогов и цен на топливо, деятельности правительства.

В Париже было задержано 855 граждан, один человек умер от сердечного приступа, 13 раненых полицейских, 2 пострадавших пожарных. По официальным данным, в протесте участвовало более 110.000 человек. По всей стране участвовало от 550.000 до 800.000 митингующих, было задержано около 2000 человек, ранено более 500 полицейских.

В 1968 году небольшой студенческий протест привёл к «революции» с баррикадами, забастовками, захватами зданий. Тогда участвовало 10 миллионов человек! В результате, во Франции было свергнуто старое правительство. Чувствую, что страну ожидают большие перемены. Что вы думаете?

#французскаяжизнь

Видео — СМИ

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲