Телеграм

Нидерландский / Nederlands / Dutch

@nederlandstalig Изучение языков
РКН: проверяем Не иноагент
Всем привет!
Данный канал посвящён Нидерландскому языку 🌷

📩 dutchwithaina@gmail.com

YouTube: https://youtube.com/channel/UC7D6o1-hTiOI5dtwPdYpPiw

Статистика обновлена 19.11.2026 в 01:40 · 6 просмотров страницы · Хотите больше просмотров?

Подписчики5 393 +8 за 5 дней
Охват поста1 549 29% от подписчиков
ERR за месяц28,72%
ERR за 24 часа28,72%

Динамика за 30 дней

Рекламные публикации

Рекламных публикаций не найденоЗа последнее время мы не нашли на площадке ни одного рекламного поста.

Последние публикации

Все посты канала →
Нидерландский / Nederlands / Dutch tg5.4 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Что такое liever❓

Liever hebben — конструкция, которая ближе всего к русскому «предпочитать».

Представьте, что вам предлагают два варианта: кофе или чай.

Wil je koffie of thee?
Ты хочешь кофе или чай?
Ik drink liever thee.
Я предпочитаю чай.


Ещё примеры:

Ik blijf liever thuis.
Я предпочитаю остаться дома.

Ik ga liever met de trein.
Я лучше поеду на поезде.

Ik eet liever thuis dan in een restaurant.
Я предпочитаю есть дома, а не в ресторане.

Ik praat liever Nederlands dan Engels.
Я предпочитаю говорить на нидерландском, а не на английском.



А существует ли отдельный глагол «предпочитать»?
Да😉


De voorkeur geven aan — отдавать предпочтение (нейтральное или формальное).

Verkiezen — предпочитать, выбирать одно вместо другого (часто более книжное).

Примеры:

Ik drink liever thee dan koffie.
Я предпочитаю чай кофе.

Ik geef de voorkeur aan thee.
Я отдаю предпочтение чаю.

Ik verkies thee boven koffie.
Я предпочитаю чай кофе.


Но в обычной разговорной речи нидерландцы чаще используют liever с нужным глаголом.
👁 1.5 тыс. 👍 37❤ 23🔥 9 ↻ 19 31 октября