Японский язык HEADLINE

🇯🇵 乾いた (かわいた, kawaita) – высох, сухой, высохший🇯🇵

乾いた空気 (かわいたくうき, kawaita kūki) – сухой воздух
乾いたベンチ (かわいたベンチ, kawaita benchi) – сухая скамейка
乾いたタオル (かわいたタオル, kawaita taoru) – сухое полотенце
乾いた砂 (かわいたすな, kawaita suna) – сухой песок
乾いた咳 (かわいたせき, kawaita seki) – сухой кашель

🇯🇵 根掘り葉掘り (ねほりはほり, nehori-hahori) – до мельчайших подробностей, пытливо, дотошно 🇯🇵

根掘り葉掘り聞いている (ねほりはほりきいている, nehori-hahori kiiteiru) – спрашивать до мельчайших подробностей, пытливо/дотошно спрашивать
根掘り葉掘り質問する (ねほりはほりしつもんする, nehori-hahori shitsumon suru) – задавать вопросы до мельчайших подробностей, пытливо/дотошно задавать вопросы
根掘り葉掘り調べる (ねほりはほりしらべる, nehori-hahori shiraberu) – расследовать (/выяснять что-то) до мельчайших подробностей, дотошно/досконально расследовать (/выяснять)

根 (ね, ne) – корень, 葉 (は, ha) – лист, 掘り (ほり, hori) – копание, бурение, рытьё, выкапывание.
То есть буквально "выкапывание корней и листьев", метафора от "выкапывания" (разузнования) от самых "корней" (начала, истоков) до самых мельчайших "листиков" (мелочей, подробностей, несущественных деталей).

🇯🇵 Элементы одежды 🇯🇵

袖 (そで, sode) – рукав
襟 (えり, eri) – воротник
身頃 (みごろ, migoro) – основная часть одежды, закрывающая торс, туловище человека (без рукавов и воротника)
裾 (すそ, suso) – подол, нижняя кромка одежды (к нижней кромке штанин тоже применяется)
紐 (ひも, himo) – шнурки, завязка, тесёмка
頭巾 (ずきん, zukin) или フード (fūdo) – капюшон (у 頭巾 более широкое значение, так называют как капюшоны, так и не прикреплённый к одежде отдельный головной убор подобного типа, включая и платки; フード – именно капюшон, как составной элемент современной одежды)
ボタン (botan) – пуговица
スナップボタン (sunappu-botan) или часто просто スナップ (sunappu) – кнопка-застёжка, клёпка (какие часто бывают на пуховиках и подобной одежде)
マジックテープ (majikkutēpu) – липучка (текстильная застёжка)
ポケット (poketto) – карман