Учу грузинский язык

В Тбилиси Николай искал спрятанную курочку

сегодня я расскажу вам о воле и о том, как она связана с будущим в грузинском✨

ნება [neba] - воля
ინებეთ [inebet’] - извольте (возьмите)
რა გნებავთ? [ra gnebavt’] - чего изволите? (чего желаете?)

Если вспомнить форму глагола “быть“ в 3м лице единственного числа (будущее время), то мы можем увидеть присутствие в ней воли :)

იქნება [iqneba] - будет
იქ ნება [iq neba] - там воля

думайте ))

ყველა, ყოველ თუ ყველაფერი?

Часто замечаю, что учащиеся путают слова ყველა, ყოველ, ყველაფერი или не знают, где какое использовать уместно.

ყველაფერი - всё, употребляем, если говорим о неодушевленных предметах в общем и целом.

- ყველაფერი იყიდე, რაც გინდოდა?
(Всё купил, что хотел (ты)?)

- კი, ყველაფერი ვიყიდე.
(Да, всё купил (я).)

Если нужно сказать «целиком, полностью», к примеру, съел, выпил, заполнил, тогда уместнее слово «მთლიანად»; а также «მთელი», если хотим сказать «целый день, целое лето» и пр.

მთლიანად ანკეტა შევავსე.
(Полностью анкету заполнил (я).)

გუშინ მთელი დღე ვმუშაობდი.
(Вчера целый день работал (я).)

Но если я работаю каждый день,
тогда
ყოველდღე ვმუშაობ. - делаю одно и то же ежедневно.

При этом ყოველ დღეს ამას ახალი იდეა აქვს. - Каждый день у него новая идея. (происходит нечто новое в каждый отдельный день).

ყოველ, ყოველი - каждый, всякий (относится к обстоятельствам времени, но не к людям);

ყოველთვის - всегда, всякий раз;

ყოველთვის ამ ადგილას დასასვენებლად დავდივართ.
(Всегда в это место на отдых (букв. «для того, чтобы отдыхать») ездим.)

Говоря о людях, используем ყველა.

ყველა ამბობს, რომ ეს შენობა ძალიან უშნოა.
(Все говорят, что это здание очень уродливое.)

უთხარი ყველას, რომ აწი ყოველდღე იქნება ჩვენი შეკრებები.
(Скажи всем, что теперь каждый день будут наши собрания.)


* Кот на картинке всегда сидит в этом странном месте.

(კატა სურათზე ყოველთვის ამ უცნაურ ადგილში ზის.)



#ქართულიენა
#грузинскийязык
#новыеслова
#ახალისიტყვები
#ქართულისსწავლა
#обучениегрузинскому