Иностранцам порой тяжело дается русская фонетика. Хочет сказать: «Жду тебя в метро», но русский звук [в] получается как [w] - «… у метро». Совершенно другое значение! Или у врача иностранец жалуется на «суп», а не на «зуб». 😢
Чтобы иностранцы могли тренировать произношение сложных звуков, Марина Лелявина, учительница русского как иностранного из Италии, придумала «
Фонетическое метро».
⭕️С помощью нейросети она создала целую систему фонетических упражнений для студентов. Ежедневная 12-минутная онлайн-«поездка» по линиям с чередой сложных звуков.
А тренировать произношение помогает известное русское стихотворение или песня (это еще и лучше знакомит студента с русской культурой). Например, тренировать звуки [п]/[б] можно с помощью стиха Агнии Барто «Бычок» или песни «Катюша».
Проект Марины занял призовое место в IV Международном цифровом Чемпионате по преподаванию иностранных языков и русского как иностранного (РКИ), который организует совместно
Институт Русистики и Ассоциация преподавателей РКИ.
📷 primipil/Getty Images, личный архив
📱 Подпишись на Окно в Россию!📱 Окно в Россию в Max