Deutsch | Немецкий с нуля

Крылатые выражения немецкого языка с философским оттенком 💬

Прежде чем сдаваться, вспомни, ради чего ты все начинал - Erinnere dich, wofür du alles begonnen hast, bevor du dich ergibst.
И никто не узнает, как грустит ночами душа, которая днем смеётся - Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht.

Вернуть можно многое, но слова никак - Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht.
Счастливая по жизни - Glücklich im Leben.
Мечтай так, словно ты будешь жить вечно. Живи так, словно умрешь сегодня - Träume, als ob du ewig leben würdest. Lebe so, als ob du heute sterben würdest.
Только мамина любовь длится вечно - Nur die Liebe der Mutter ist ewig.
Всегда оставайся собой! - Bleib stets du selbst!

Каждый человек делает выбор в своей жизни. Правильным он будет или нет - покажет время-
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig gewesen ist, zeigt die Zeit.
Чем шире ты открываешь объятия, тем легче тебя распять - Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen.
Только потом ты понимаешь, что многое сказал зря - Erst später verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast.
Мир принадлежит тому, кто ему рад - Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut.
Я лучше умру на собственных условиях, чем стану жить по их правилам - Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt nach ihren Regeln zu leben.

Наречия, которые усиливают смысл 💥

absolut абсолютно
total совершенно
äußerst крайне
höchst весьма
recht правда

ausgesprochen явно
besonders особенно
nicht besonders не особенно
gar nicht совсем не
etwas немного

sehr очень
ziemlich довольно
ganz совсем
überhaupt nicht вообще не
unglaublich невероятно

überaus в высшей степени
außergewöhnlich необычайно
außerordentlich чрезвычайно
extrem крайне
ungemein необычайно

einigermaßen более или менее
relative осносительно
kaum едва
halbwegs до некоторой степени
vergleichsweise ставнительно
völlig полностью