Caucasian Tashkeel

Письмо Саида ал-Аракани своему ученику Хаджи-‘Али ал-Чиркаси относительно хиджры

«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Хвала Аллаху, Господу миров, и благословение и мир Мухаммаду, его семье и всем его сподвижникам.

А затем: я, нуждающийся в Аллахе Всевышнем, Саид (Араканский), посылаю тоску (любовь), приветствия, благопожелания и молитвы своему брату по вере и возлюбленному в отсутствии, достойному и благородному Хаджи-Али Черкесскому. Да будет он всегда удостоен помощи в очищении (души), а затем — украшении её (добродетелями); да будет он всегда храним, пребывая под надзором Аллаха…

А далее, о мой брат, я был извещён о твоём положении, твоём благополучии, доброте твоих намерений и чистоте твоих устремлений, о том, что ты обладаешь усердием и благородной душой и что ты обладаешь высокими нравственными качествами и очищенной сущностью. Ты спрашиваешь моего совета о том, что для тебя лучше: остаться в твоих краях, перебраться в одну из двух Священных обителей (Мекку и Медину) или в другие благословенные места.

Итак, знай, о мой брат, что земля Дагестана* — это источник опасностей, пристанище нечестивцев, рассадник грехов и печалей. На ней не воплощаются установленные (Аллахом) наказания и не соблюдаются договоры. Её жители — рабы своих адатов, и у них нет стремления, кроме как собирать мирское. Правители — нечестивцы, учёные — как волки, а наместники — как псы. Они оставили полезные науки, умертвили сунну и оживили нововведения. Они сделали страсти своими идолами и последовали тому, относительно чего не было ниспослано никакого доказательства. Они предали доверенное и испортили намерения. Их пагубности не счесть, а пороки не перечислить».

* Имеется ввиду весь Кавказ.

Из коллекции Мухаммада ал-Утамиши

Оказывается у Саида Араканского был как минимум один ученик с Западного кавказа⤵️