Настоящий китайский | с 0 до HSK 7-9

Китайская нечисть и суеверия
#китайскийязык

Вчера, в честь Хэллоуна, мы с мужем решили посмотреть гонконгскую хоррор-комедию 回魂夜 huí hún yè, или“Из темноты” в русском переводе 👻

Смотрели мы его, конечно, в китайской озвучке: мой муж тоже учился в Китае и поэтому хорошо говорит по-китайски. Несмотря на это, очень многие шутки в фильме мне пришлось ему объяснять, потому что он, в отличие от меня, не слушает китайские подкасты с 鬼故事 (guǐ gùshi, страшные истории) и не знает лор китайской нечисти 👹

Вот я и подумала: может, и вам будет интересно узнать кое-то из китайского фолклора о призраках? 😌 Если да — читайте мой новый пост, где я ещё по ходу дела рассказываю о моём любимом жанре китайских комедий — 无厘头wú lí tóu 🤡

🥰 А если вы ещё и решитесь посмотреть сам фильм, то вот ссылка на него:

回魂夜（修复国语中字）
(можно скачать с моего Гугл-диска)

Хотя многие китайцы говорят, что гонконгские фильмы лучше смотреть в оригинале на кантонском, я считаю, что на путунхуа они смешнее 😪 Поэтому фильм по ссылке тоже в китайской озвучке и с китайскими упрощёнными субтитрами 🙌

💬 А о каких суевериях слышали вы? Пишите в комментариях⤵️